Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il retributore ripagherà le azioni come si deve: con sdegno ai suoi avversari, con vergogna ai suoi nemici
laux la faroj li repagos:koleron al siaj malamikoj, honton al siaj malamantoj; al la insuloj li repagos, kion ili meritas.
israele sarà salvato dal signore con salvezza perenne. non patirete confusione o vergogna per i secoli eterni»
sed izrael estas savita de la eternulo per savo eterna; vi ne estos hontigataj nek malhonorataj gxis eterneco.
la protezione del faraone sarà la vostra vergogna e il riparo all'ombra dell'egitto la vostra confusione
sed la defendo de faraono estos por vi honto, kaj la kasxigxo en la ombro de egiptujo-malhonoro.
a questa considerazione si può obiettare con una frase di bert brecht:» ognuno parli della propria vergogna».
al tiu konsidero oni povas obĵeti per frazo de bert brecht: "Ĉiu parolu pri sia propra hontaĵo."
i veggenti saranno ricoperti di vergogna e gli indovini arrossiranno; si copriranno tutti il labbro, perché non hanno risposta da dio
hontos tiuj viziistoj, mokindaj farigxos la antauxdiristoj, kaj ili cxiuj fermos sian busxon; cxar ili ne havas respondon de dio.