Вы искали: riconciliati (Итальянский - Эстонский)

dati riconciliati inviati ad un unico data warehouse
kooskõlastatud andmed saadetakse ühtsesse andmebaasi

i conti interistituzionali di collegamento sono riconciliati e liquidati mensilmente.
institutsioonidevahelisi tasaarvelduskontosid kontrollitakse ning tasaarveldatakse iga kuu.

l'inventario fisico e l'inventario contabile sono riconciliati a fine esercizio.
keskuse valduses oleva inventari vastavust inventarinimestikule kontrollitakse iga eelarveaasta lõpul.

il centro tiene un inventario fisico e un inventario contabile, che vengono periodicamente riconciliati.
keskus peab nii tegelikku kui arvestuslikku inventarinimestikku, mida viiakse üksteisega korrapäraselt vastavusse.

ne consegue che la corte non può sempre imporre un monopolio nel determinare come determinati interessi fondamentali debbano essere riconciliati.
järelikult ei saa euroopa kohus alati väita, et tal on ainupädevus otsustada, kuidas lepitada teatavaid põhimõttelisi huvisid.

ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto
et seada teid pühadena ja veatuina ja laitmatuina enese ette,

4. l'inventario fisico e l'inventario contabile sono riconciliati a fine esercizio. la riconciliazione è vidimata dai verificatori esterni.
4. keskuse valduses oleva inventari vastavust inventarinimestikule kontrollitakse iga eelarveaasta lõpul. vastavuse kontrollimise kinnitab välisaudiitor.

4. il centro tiene un inventario fisico e un inventario contabile, che vengono periodicamente riconciliati. la riconciliazione è approvata dall’organo di controllo interno.
4. keskus peab nii tegelikku kui arvestuslikku inventarinimestikku, mida viiakse üksteisega korrapäraselt vastavusse. sellist vastavusseviimist teostab sisekontrolliorgan.

un'altra parte ha sostenuto che la metodologia per determinare i prezzi non è stata spiegata, in particolare non è stato precisato il modo in cui i dati delle varie fonti sono stati fusi e riconciliati.
Üks teine isik väitis, et hindade kindlaksmääramise metoodikat ja eelkõige seda, kuidas eri allikatest pärit andmeid on ühendatud ja kooskõlla viidud, ei selgitatud.

1.35. l'audit della corte ha rivelato alcuni rischi connessi ai sistemi locali. si è riscontrato (presso la direzione generale della politica regionale, ad esempio) che i sistemi locali non vengono regolarmente riconciliati con l'abac per confermare l'avvenuto trasferimento dei dati e che (come nel caso della direzione generale per l’occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità) taluni importi sono stati registrati più di una volta e trasmessi al sistema centrale. sono stati inoltre riscontrati errori derivanti da un'interpretazione errata dei dati, come nel caso della direzione generale per l'occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità, dove l'importo più elevato, tra quello indicato nella dichiarazione di spesa e l'impegno ancora da liquidare, è stato considerato come una fattura/richiesta di pagamento e registrato nel sistema centrale.
1.35. kontrollikoja auditi käigus tulid ilmsiks mõned kohalike süsteemidega seotud riskid. auditi käigus leiti, et (nt regionaalpoliitika peadirektoraadis) kohalikke süsteemide vastavust tekkepõhisele raamatupidamisele ei kontrollita regulaarselt, tagamaks edukat andmeedastust, ning et (nt tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadis) teatud summad kirjendati mitu korda ja edastati mitmekordsetena kesksüsteemi. lisaks leiti (tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadis) andmete vääriti tõlgendamisest tulenevaid vigu, kus kuludeklaratsiooni ja täitmata kulukohustuse puhul loeti suuremat summat arveks/maksetaotluseks ning sisestati kesksüsteemi.