Вы искали: тоғызқұмалақ (Казахский - Русский)

Алайда ол тоғызқұмалақ ойнаушыларға назарын көбірек аударды.
Но чаще всего он останавливался возле играющих в тогызкумалак.

Тоғызқұмалақ пен шахмат ауыртпалықты жылдары да дала өмірімен бірге болды.
Тогызкумалак и шахматы сопутствовали жизни степи даже в годы лихолетий.

Мазмұны мен ережелері бойынша бейбіт парасатты тоғызқұмалақ ойыны соғыс-құмар шатрандждан асып түсті.
Миролюбивый по содержанию и правилам интеллектуальный тогызкумалак отличался от военизированного шатранджа.

Көне заманда пайда болған қазақтың халық ат-спорт ойындары мен тоғызқұмалақ жастардың дәстүрлі ойындары болып қала берді.
Казахские народные конно-спортивные игры и тогызкумалак, возникшие в глубокой древности, традиционно оставались увлечением молодежи.

Уақыт өткен сайын тоғызқұмалақ оның тұрақты түрде құмарта ойнайтын ойнына айналды, ал шахматты өзінің бір шығармасындағы эпизодқа енгізді.
Со временем тогызкумалак стал его постоянным увлечением, а шахматы он даже включил в эпизод одного из своих произведений.

Қазақтар мал шаруашылығының ерекшеліктері себебінен ежелден динамикалық ат спортын, қазіргі кезде кеңінен таралған: қазақша күрес, көкпар, қыз қуу, бәйге, аударыспақ, тоғызқұмалақ жарыстарын өткізген.
В силу специфики скотоводческого хозяйства казахи издревле проводили динамичные конно-спортивные состязания, популярные и в наши дни: казахша-курес, кокпар, кыз куу, байга, аударыспак, тогызкумалак.