Вы искали: si et ve de gust parlem en altre moment (Каталонский - Испанский)

os ve de gust
me apetece

no em ve de gust
no me apetece

què li ve de gust?
¿qué le apetece?

no em ve de gust passejar aquest matí.
esta mañana, no me apetece darme un paseo.

entrarà en vigor l ' 1 de gener de 2008 i conclourà el 31 de desembre de 2011 excepte en aquelles matèries l ' entrada de les quals en vigor ho sigui amb efectes a la signatura del conveni o en altre moment posterior .
entrará en vigor el día 1 de enero de 2008 y concluirá el 31 de diciembre de 2011 excepto aquellas materias cuya entrada en vigor lo sea con efectos a la firma del convenio o en otro momento posterior .

no obstant , aquell personal que , per acord amb la direcció , i sempre que sigui a petició de l ' empresa , no gaudís els seus dies de vacances en el període que hi tenia previst , realitzarà aquests dies en altre moment , igualment acordat amb la direcció .
no obstante , el personal que , por acuerdo con la dirección , y siempre que sea a petición de la empresa , no disfrutara sus días de vacaciones en el periodo previsto , realizará estos días en otro momento , también acordado con la dirección .