Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
perque consti ho certifico
para que conste lo certifico
Последнее обновление: 2021-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
m'agrada molt la xocolata negra perque està molt bona
je aime le chocolat est si bon
Последнее обновление: 2014-12-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
perque en el lloc de la nostra casa volen ficar un teleferic
parce que le site de notre maison pour obtenir un téléphérique
Последнее обновление: 2013-06-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a més, pensen que no podem fer-ho perque no tenim diners, però no saben que som molts i que, amb una petita aportació de cadascú, ho aconseguirem.
cela va plus loin, ils pensent que nous ne pouvons pas le faire car nous n'avons pas d'argent mais ils ne tiennent pas compte du fait que nous sommes nombreux, et que si chacun apporte sa contribution nous réussirons.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aquesta és una pregunta complicada. la resposta més habitual és que les estrelles obtenen la seva calor de les reaccions de fusió termonuclear en els seus nuclis. malgrat tot, aquesta podria no ser- ne la causa, ja que en primer lloc una estrella ha d' estar molt calenta per a que es puga desencadenar una reacció de fusió nuclear. la fusió tan sols pot mantenir les altes temperatures, no pot calentar l' estrella. una resposta més correcta és que les estrelles estan calents perque s' han col· lapsat. les estrelles es formen a partir de nebuloses gaseoses difuses; en condensar- se el gas de les mateixes per a formar una estrella, el potencial energètic gravitacional del material és alliberat, primer com a energia cinètica i finalment com a calor en incrementar- se la densitat.
c'est une question difficile. la réponse habituelle est que les étoiles tirent leur chaleur des réactions de fusion thermonucléaire dans leur cœ ur. cependant, ce ne peut être la cause ultime, car une étoile doit d'abord être chaude pour que la fusion débute. la fusion peut seulement maintenir la température élevée, elle ne peut pas la provoquer. une réponse plus correcte est que les étoiles sont chaudes parce qu'elles rétrécissent. les étoiles se forment à partir de gaz diffus de nébuleuses gazeuses & #160;: lorsque le gaz se condense en étoile pour former une étoile, l'énergie potentielle gravitationnelle du matériau est libérée, d'abord en énergie cinétique, puis en chaleur lorsque la densité augmente.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование