Вы искали: orationem (Латинский - Африкаанс)

exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
toe die sifiete gekom en aan saul gesê het: het dawid hom nie by ons weggesteek nie?

exaudivit dominus deprecationem meam dominus orationem meam suscepi
die here het my smeking gehoor; die here neem my gebed aan.

domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
ek wil ag gee op regskape wandel- wanneer sal u na my kom? ek wandel in die opregtheid van my hart, binne-in my huis.

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
sal u vir ewig teen ons toornig wees, u toorn laat duur van geslag tot geslag?

domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
ook het assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van lot. sela.

qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore
hulle eet die huise van die weduwees op en doen vir die skyn lang gebede. hulle sal 'n swaarder oordeel ontvang.

et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru
wil dan in die hemel hulle gebed en hulle smeking hoor en aan hulle hul reg verskaf.

scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem spiritus iesu christ
want ek weet dat dit deur julle gebed en die ondersteuning van die gees van jesus christus my tot heil sal strek,

cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
as ek roep, verhoor my, o god van my geregtigheid! in benoudheid het u vir my ruimte gemaak; wees my genadig, en hoor my gebed!

tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
my god, mag u oë tog nou oop wees en u ore luister na die gebed van hierdie plek.

tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t
en jy, bid nie vir hierdie volk nie en hef vir hulle geen smeking of gebed op nie en dring by my nie aan nie, want ek sal na jou nie luister nie.

et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
en as julle jul hande uitbrei, bedek ek my oë vir julle; ook as julle die gebed vermenigvuldig, luister ek nie: julle hande is vol bloed.

sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t
wend u dan tot die gebed van u kneg en tot sy smeking, here my god, deur te luister na die geroep en die gebed wat u kneg voor u aangesig bid;

revertere et dic ezechiae duci populi mei haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum domin
draai om en sê vir hiskía, die vors van my volk: so spreek die here, die god van jou vader dawid: ek het jou gebed gehoor, ek het jou trane gesien; kyk, ek sal jou gesond maak; op die derde dag sal jy opgaan na die huis van die here.

factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu
net toe salomo gereed was om hierdie hele gebed en smeking tot die here te bid, het hy voor die altaar van die here opgestaan uit sy knielende houding, met sy hande na die hemel uitgebrei;

dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
en die here sê vir hom: ek het jou gebed en jou smeking gehoor wat jy voor my aangesig uitgespreek het; ek het hierdie huis wat jy gebou het, geheilig deur my naam daar te vestig tot in ewigheid; en my oë en my hart sal daar altyd wees.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
laat u oor tog opmerksaam en u oë oop wees, om te luister na die gebed van u kneg wat ek vandag voor u aangesig bid, dag en nag, vir die kinders van israel, u knegte, terwyl ek die sondes van die kinders van israel bely wat ons teen u gedoen het; ook ek en my familie het gesondig.