Вы искали: responditque (Латинский - Вьетнамский)

responditque rex dura derelicto consilio senioru
vua rô-bô-am đáp với dân sự cách xẳng xớm, bỏ mưu của các trưởng lão đã bàn,

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
vua đáp lời với dân sự cách xẳng xớm, không kể các lời bàn luận của các trưởng lão,

responditque david ad ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dur
Ða-vít đáp cùng giô-na-than rằng: nhưng nếu cha anh dùng lời nghiêm khắc đáp cùng anh, thì ai sẽ cho tôi hay?

et consuluerunt post haec dominum utrumnam venturus esset illuc responditque dominus ecce absconditus est dom
chúng bèn hỏi lại Ðức giê-hô-va rằng: còn có người nào khác sẽ đến đây chăng? Ðức giê-hô-va đáp: kìa, nó ẩn trong đồ đạc kia.

responditque mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum sua
mê-phi-bô-sết thưa lại rằng: xíp-ba lấy hết cũng được, bởi vua chúa tôi đã trở về nhà mình bình an vô sự.

responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et saul inter propheta
có người ở ghi-bê-a đáp rằng: mà cha họ là ai? bởi đó có câu ngạn ngữ rằng: sau-lơ há cũng vào số các tiên tri ư?

habitabat autem ephron in medio filiorum heth responditque ad abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicen
vả, Ép-rôn, người hê-tít, đương ngồi trong bọn dân họ hếch, đáp lại cùng Áp-ra-ham trước mặt dân họ hếch vẫn nghe và trước mặt mọi người đến nơi cửa thành, mà rằng:

et ait rex ubi est filius domini tui responditque siba regi remansit in hierusalem dicens hodie restituet mihi domus israhel regnum patris me
vua hỏi: vậy, con trai của chủ ngươi đâu? xíp-ba thưa: người ở lại giê-ru-sa-lem, vì nói rằng: ngày nay nhà y-sơ-ra-ên sẽ trả nước của cha ta lại cho ta.

responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit dominus comedent et supereri
kẻ tôi tớ người thưa rằng: chi! tôi phải phát đồ này cho một trăm người sao? nhưng Ê-li-sê đáp: hãy phát cho họ các bánh đó, hầu cho họ ăn đi; vì Ðức giê-hô-va có phán như vầy: người ta sẽ ăn và còn dư lại.

responditque ioab augeat dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur israhel
giô-áp thưa; nguyện Ðức giê-hô-va gia thêm dân sự ngài nhiều gấp trăm lần đã có! Ôi vua chúa tôi! hết thảy chúng nó há chẳng phải là tôi tớ của chúa tôi sao? cớ sao chúa tôi dạy bảo làm điều đó? nhơn sao chúa tôi muốn gây tội lỗi cho y-sơ-ra-ên?

et dixit rex sibae quid sibi volunt haec responditque siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in desert
vua hỏi xíp-ba rằng: ngươi có ý dùng điều đó làm chi? xíp-ba thưa rằng: hai con lừa dùng làm vật cỡi cho nhà vua; bánh và trái nho dùng làm đồ ăn cho các người trai trẻ, còn rượu để dùng cho người kẻ mệt nhọc trong đồng vắng uống.

responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est atque in hunc modum contendebant coram reg
người đờn bà kia trả lời rằng: không phải vậy; vì đứa sống là con trai tao, đứa chết là con trai mầy. song đờn bà này nói: không phải vậy đâu; đứa chết là con trai mầy, còn đứa sống là con trai tao. hai người cãi nhau như vậy trước mặt vua.