Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
iam romani potentes esse coeperunt
los romanos ya habían empezado a ser de gran alcance
Последнее обновление: 2020-05-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
y comenzaron a aclamarle: --¡viva, rey de los judíos
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru
y ellos comenzaron a implorar a jesús que saliera de sus territorios
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿acaso seré yo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eo
comenzaron a hacer aquellos montones en el mes tercero, y acabaron en el mes séptimo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribu
en el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimitti
los que estaban con él a la mesa comenzaron a decir entre sí: --¿quién es éste, que hasta perdona pecados
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu
salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
omnes principes, qui aderant, magno fletu auxilium caesari petere coeperunt.
todos los emperadores que pasó a ser allí un gran llanto a la asistencia entreat
Последнее обновление: 2020-05-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ductique paenitentia filii israhel super fratre suo beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de israhe
los hijos de israel se lamentaban por causa de benjamín su hermano, y decían: --¡una tribu ha sido cortada hoy de israel
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo: --¿quién es éste, que habla blasfemias? ¿quién puede perdonar pecados, sino sólo dios
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra aegypti erat pani
y comenzaron a llegar los siete años de hambre, tal como josé había anunciado. había hambre en todos los países, pero en toda la tierra de egipto había qué comer
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hoc proelio trans rhenum nuntiato, suebi, qui ad ripas rheni venerant, domum reverti coeperunt;
en esta batalla al otro lado del rin,
Последнее обновление: 2021-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et iussit ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere domino et clangere tubis atque in diversis organis quae david rex israhel reppererat concrepar
entonces ezequías mandó que se ofreciera el holocausto sobre el altar. y cuando el holocausto empezó a ser ofrecido, comenzó el canto a jehovah con las trompetas y los instrumentos de david, rey de israel
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
comenzaron a purificarlo el primero del mes primero. el octavo día del mismo mes entraron en el pórtico de jehovah y purificaron la casa de jehovah en ocho días. y acabaron el día 16 del mes primero
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
en aquel tiempo se levantará miguel, el gran príncipe que está del lado de los hijos de tu pueblo. será tiempo de angustia, como nunca fue desde que existen las naciones hasta entonces. pero en aquel tiempo tu pueblo será librado, todos aquellos que se encuentren inscritos en el libro
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
en el mes segundo del segundo año de su llegada a la casa de dios en jerusalén, comenzaron a edificar zorobabel hijo de salatiel y jesúa hijo de josadac, con el resto de sus hermanos los sacerdotes y con los levitas y todos los que habían venido de la cautividad a jerusalén. y pusieron al frente de la obra de la casa de jehovah a los levitas de 20 años para arriba
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eo tempore equites ab sinistro pompei cornu universi cucurrerunt, omnisque multitudo sagittariorum se profudit. quorum impetum noster equitatus non tulit sed paulatim cessit equitesque pompei acrius instare et se turmatim explicare aciemque nostram a latere aperto circumire coeperunt.
en ese momento, el caballo del ala izquierda de pompeyo, como se les había ordenado que hicieran, corrió hacia adelante, y toda su hueste de arqueros corrió tras ellos. pero poco a poco cedió, y la caballería de la caballería de pompeyo no resistió su ataque, que nuestro dios en tropas, y flanquearon a nuestro ejército, del lado de los más ansiosos, y empezaron a dar
Последнее обновление: 2021-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: