Вы искали: vox clamantis in deserto (Латинский - Испанский)

ego vox clamantis in deserto
español

vox clamantis
la voz del que clama en el desierto

ego vox clamantis in deserto; parate vias domini
soy la voz del que clama en el desierto; preparar el camino del señor

quid dicis de teipso ego vox clamantis in deserto
che ne dici di te?sono la voce di uno che piange nel deserto

ponam viam in deserto
haré un camino en el desierto

castrametati sunt in deserto si
partieron del mar rojo y acamparon en el desierto de sin

in deserto betharaba meddin et schach
en el desierto: bet-haarabá, midín, sejaja

ego cognovi te in deserto in terra solitudini
yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad

sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
tal como jehovah había mandado a moisés. así los contó en el desierto de sinaí

et concupierunt concupiscentiam in deserto et temptaverunt deum in inaquos
no permitió que nadie los oprimiese; más bien, por causa de ellos castigó a reyes

patres vestri manduca vestrum manna in deserto et mortui sunt
recluta

et aedificavit palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in emat
también reedificó tadmor en el desierto, y todas las ciudades almacenes que había edificado en hamat

fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
así juan el bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados

et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
y como moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el hijo del hombre sea levantado

et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub
cuarenta años después, un ángel le apareció en el desierto del monte sinaí, en la llama de fuego de una zarza

alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberi
he aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su trabajo en busca de una presa; el arabá les da el sustento para sus pequeños

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
he aquí que yo hago una cosa nueva; pronto surgirá. ¿no la conoceréis? otra vez os haré un camino en el desierto, y ríos en el sequedal

cumque reversus esset saul postquam persecutus est philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce david in deserto est engadd
entonces saúl tomó a 3.000 hombres escogidos de todo israel y fue en busca de david y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses

dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simu
haré crecer en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos. pondré en la región árida cipreses, olmos y abetos

at illi surgentes abierunt in ziph ante saul david autem et viri eius erant in deserto maon in campestribus ad dextram iesimut
ellos se levantaron y se fueron a zif, antes que saúl. pero david y sus hombres ya estaban en el desierto de maón, en el arabá, al sur de jesimón