Вы искали: datum (Латинский - Итальянский)

datum
e quello

datum erit
sarà

habemus datum
abbiamo la data

secundum num datum
italiano

cui multum datum est
è un dono

cui multum datum est
è un dono

quod omnibus natura sit datum
e che

non est nomen cui datum potest servari.
nessun nome file su cui salvare

cui multum datum est multum quaeretur ab eo
to whom much is given, much will be required of him

datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
il file «%s» non è un file regolare o una directory.

fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
peres: il tuo regno è diviso e dato ai medi e ai persiani»

qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum es
egli rispose loro: «non tutti possono capirlo, ma solo coloro ai quali è stato concesso

postquam signum proeli datum est, milites in hostes impetum facerunt
una volta dato il segnale

hannibal uno loco se tenebat, in castello quod ei a rege pausania datum erat
annibale si è fatto padre sulle alpi

et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctoru
le hanno dato una veste di lino puro splendente»

et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign
il quarto versò la sua coppa sul sole e gli fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi

et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
«a voi è stato confidato il mistero del regno di dio; a quelli di fuori invece tutto viene esposto in parabole

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
in nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti altro nome dato agli uomini sotto il cielo nel quale è stabilito che possiamo essere salvati»