Вы искали: in cordibus iesu et mariae (Латинский - Итальянский)

in cordibus jesu et mariae
in the hearts of jesus and mary

deo gratias et mariae
laus deo et mariae

in corde jesu et mariae ora pro nobis
in the heart of jesus and mary pray for us

sit semper in cordibus nostris
there will always be in our hearts,

charitas dei diffusa in cordibus nostris
nei nostri cuori;

semper memores simus in cordibus vestris
sei sempre nei nostri cuori..

habitare christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat
che il cristo abiti per la fede nei vostri cuori e così, radicati e fondati nella carità

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello spirito santo nei nostri cuori

et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
e la pace di cristo regni nei vostri cuori, perché ad essa siete stati chiamati in un solo corpo. e siate riconoscenti

quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
ma se avete nel vostro cuore gelosia amara e spirito di contesa, non vantatevi e non mentite contro la verità

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
per le notizie ricevute della vostra fede in cristo gesù, e della carità che avete verso tutti i santi

audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
perché sento parlare della tua carità per gli altri e della fede che hai nel signore gesù e verso tutti i santi

ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocat
porrete dunque nel cuore e nell'anima queste mie parole; ve le legherete alla mano come un segno e le terrete come un pendaglio tra gli occhi

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
perciò anch'io, avendo avuto notizia della vostra fede nel signore gesù e dell'amore che avete verso tutti i santi

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
mentre gesù sedeva a mensa in casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e si misero a tavola con lui e con i discepoli

nos enim sumus circumcisio qui spiritu deo servimus et gloriamur in christo iesu et non in carne fiduciam habente
siamo infatti noi i veri circoncisi, noi che rendiamo il culto mossi dallo spirito di dio e ci gloriamo in cristo gesù, senza avere fiducia nella carne

et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
in quel tempo perlustrerò gerusalemme con lanterne e farò giustizia di quegli uomini che riposando sulle loro fecce pensano: «il signore non fa né bene né male»