Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
quaestio non potest solvi.
il problema non può essere risolto.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvi
chi lascia libero l'asino selvatico e chi scioglie i legami dell'ònagro
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
si illos dixit deos ad quos sermo dei factus est et non potest solvi scriptur
ora, se essa ha chiamato dei coloro ai quali fu rivolta la parola di dio (e la scrittura non può essere annullata)
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per qualche voto non sarebbe gradita
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
hanc autem filiam abrahae quam alligavit satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbat
e questa figlia di abramo, che satana ha tenuto legata diciott'anni, non doveva essere sciolta da questo legame in giorno di sabato?»
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor
lo gettò nell'abisso, ve lo rinchiuse e ne sigillò la porta sopra di lui, perché non seducesse più le nazioni, fino al compimento dei mille anni. dopo questi dovrà essere sciolto per un po' di tempo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perg
ora ecco, ti sciolgo queste catene dalle mani. se preferisci venire con me a babilonia, vieni; io veglierò su di te. se invece preferisci non venire con me a babilonia, rimani. vedi, tutta la regione sta davanti a te; và pure dove ti piace e ti è comodo andare
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: