Вы искали: in eo itinere (Латинский - Немецкий)

in eo itinere
auf diesem marsch

in eo itinere persuadet castico
auf dieser reise

ut in eo ipso
die zeit

quia est in eo virtus dormitiva
denn in ihm ist die kraft des schlafes

quando vero caro vivens in eo apparueri
ist aber rohes fleisch da des tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
und sollst darein setzen die lade des zeugnisses und vor die lade den vorhang hängen.

iam infans in eo manet, et ipse seniorum fuerit.
je länger der mensch kind bleibt, desto älter wird er.

et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effeci
siehe, der hat böses im sinn; mit unglück ist er schwanger und wird lüge gebären.

omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum domin
da sollt ihr keine dienstarbeit tun und sollt dem herrn opfern.

tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu
und mit seinem rechten finger in das Öl tauchen, das in seiner linken hand ist, und sprengen vom Öl mit seinem finger siebenmal vor dem herrn.

qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
wer seinen bruder liebt, der bleibt im licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.

quia est in eo virtus dormitiva cujus est natura sensus assoupire
es ist in der tat ein schlafen

qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sun
darum, wer da schwört bei dem altar, der schwört bei demselben und bei allem, was darauf ist.

et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
und wer da schwört bei dem himmel, der schwört bei dem stuhl gottes und bei dem, der darauf sitzt.

et rursus esaias ait erit radix iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabun
und abermals spricht jesaja: "es wird sein die wurzel jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die heiden; auf den werden die heiden hoffen."

et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
und sie ärgerten sich an ihm. jesus aber sprach zu ihnen: ein prophet gilt nirgend weniger denn in seinem vaterland und in seinem hause.

at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant deum in eo quod accidera
aber sie drohten ihnen und ließen sie gehen und fanden nicht, wie sie sie peinigten, um des volkes willen; denn sie lobten alle gott über das, was geschehen war.

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
spricht pilatus zu ihm: was ist wahrheit? und da er das gesagt, ging er wieder hinaus zu den juden und spricht zu ihnen: ich finde keine schuld an ihm.

sed cum modestia et timore conscientiam habentes bonam ut in eo quod detrahunt vobis confundantur qui calumniantur vestram bonam in christo conversatione
und das mit sanftmütigkeit und furcht; und habt ein gutes gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten wandel in christo.