Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
invenit et fecit
he found and did
Последнее обновление: 2023-02-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
invenit et pixit
er hat es gefunden und er hat es gemalt
Последнее обновление: 2024-09-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et fecit illi coronam auream per gyru
und überzog sie mit feinem golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen kranz umher.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
und josua brannte ai aus und machte einen haufen daraus ewiglich, der noch heute daliegt,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru
sie ging hinab zur tenne und tat alles, wie ihre schwiegermutter geboten hatte.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
und er ordnete die zwölf, daß sie bei ihm sein sollten und daß er sie aussendete, zu predigen,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et fecit asa rectum ante conspectum domini sicut david pater eiu
und asa tat was dem herrn wohl gefiel, wie sein vater david,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudini
er machte auch im chor zwei cherubim, zehn ellen hoch, von Ölbaumholz.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
und er machte die pfeiler sechzig ellen, und an den pfeilern war der vorhof, am tor ringsherum.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
da trat er mitten auf das stück und errettete es und schlug die philister; und gott gab ein großes heil.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quae abiit et fecit iuxta verbum heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa di
sie ging hin und machte, wie elia gesagt hatte. und er aß und sie auch und ihr haus eine zeitlang.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
und tat, was dem herrn übel gefiel, und wandelte in dem wege jerobeams und in seiner sünde, durch die er israel hatte sündigen gemacht.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
und er tat, was dem herrn übel gefiel; doch nicht wie sein vater und seine mutter. denn er tat weg die säule baals, die sein vater machen ließ.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
und er tat, was dem herrn übel gefiel, und ließ nicht ab von den sünden jerobeams, des sohnes nebats, der israel sündigen machte.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
und der engel sprach zu ihm: gürte dich und tu deine schuhe an! und er tat also. und er sprach zu ihm: wirf deinen mantel um dich und folge mir nach!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctoru
und er baute von der hintern seite des hauses an zwanzig ellen mit zedernen brettern vom boden bis an die decke und baute also inwendig den chor, das allerheiligste.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
und jona ging zur stadt hinaus und setzte sich morgenwärts von der stadt und machte sich daselbst eine hütte; darunter setzte er sich in den schatten, bis er sähe, was der stadt widerfahren würde.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente
und an allen wänden des hauses um und um ließ er schnitzwerk machen von ausgehöhlten cherubim, palmen und blumenwerk inwendig und auswendig.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et posuit animam suam in manu sua et percussit philistheum et fecit dominus salutem magnam universo israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens david qui est absque culp
und er hat sein leben in seine hand gesetzt und schlug den philister, und der herr tat ein großes heil dem ganzen israel. das hast du gesehen und dich des gefreut. warum willst du dich denn an unschuldigem blut versündigen, daß du david ohne ursache tötest?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: