Вы искали: adversario (Латинский - Норвежский)

terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
men bare en forferdelig gru for dom og en nidkjærhetens brand som skal fortære de gjenstridige.

vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario me
og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: hjelp mig til å få rett over min motstander!

volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti grati
derfor vil jeg at unge enker skal gifte sig, føde barn, styre sitt hus, ikke gi motstanderen nogen leilighet til baktalelse.

esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari
skynd dig å være føielig mot din motstander så lenge du er med ham på veien, forat ikke motstanderen skal overgi dig til dommeren, og dommeren overgi dig til tjeneren, og du bli kastet i fengsel.

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere
for når du går avsted til øvrigheten med din motstander, da gjør dig umak for å bli forlikt med ham mens du er på veien, forat han ikke skal dra dig frem for dommeren, og dommeren overgi dig til fangevokteren, og fangevokteren kaste dig i fengsel.