Вы искали: ego conjugo vobis in matrimonium” (Латинский - Португальский)

ego conjugo vobis in matrimonium”
eu acompanhá-lo em casamento "

conjugo vobis
acompanhá-lo

et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso deus.

continget autem vobis in testimoniu
isso vos acontecerá para que deis testemunho.

et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci
replicou-lhes jesus: nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicarii
já por carta vos escrevi que não vos comunicásseis com os que se prostituem;

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
de sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do senhor;

et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
e habitareis na terra que eu dei a vossos pais, e vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso deus.

cum ingressi fueritis terram chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibu
quando tiverdes entrado na terra de canaã, que vos dou em possessão, e eu puser a praga da lepra em alguma casa da terra da vossa possessão,

et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit dominus omnipoten
e eu serei para vós pai, e vós sereis para mim filhos e filhas, diz o senhor todo-poderoso.

confidimus autem de vobis in domino quoniam quae praecipimus et facitis et facieti
e, quanto a vós, confiamos no senhor que não só fazeis, mas fareis o que vos mandamos.

iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec facia
respondeu-lhes jesus: eu vos perguntarei uma coisa; respondei-me, pois, e eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
sempre dou graças a deus por vós, pela graça de deus que vos foi dada em cristo jesus;

et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omni
tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento, bem como a erva verde; tudo vos tenho dado.

cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo aut quid loquamini dabitur enim vobis in illa hora quid loquamin
mas, quando vos entregarem, não cuideis de como, ou o que haveis de falar; porque naquela hora vos será dado o que haveis de dizer.

fili hominis quod est proverbium istud vobis in terra israhel dicentium in longum differentur dies et peribit omnis visi
filho do homem, que provérbio é este que vós tendes na terra de israel, dizendo: dilatam-se os dias, e falha toda a visão?

audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit dominus deus vobis in testem dominus de templo sancto su
ouvi, todos os povos; presta atenção, ó terra, e tudo o que nela há; e seja testemunha contra vós o senhor deus, o senhor desde o seu santo templo.

adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
ajudando-nos também vós com orações por nós, para que, pela mercê que por muitas pessoas nos foi feita, por muitas também sejam dadas graças a nosso respeito.

et dixi a a a domine deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco ist
então disse eu: ah! senhor deus, eis que os profetas lhes dizem: não vereis espada, e não tereis fome; antes vos darei paz verdadeira neste lugar.

dixitque deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in esca
disse-lhes mais: eis que vos tenho dado todas as ervas que produzem semente, as quais se acham sobre a face de toda a terra, bem como todas as árvores em que há fruto que dê semente; ser-vos-ão para mantimento.