Вы искали: reversus (Латинский - Португальский)

reversus
retornou

inde reversus in dabi
então josué, e todo o israel com ele, voltou a debir, pelejou contra ela,

didymus domum reversus est.
o tom voltou para casa.

nos nati sumus de tenebris et reversus est ad eam
nascemos do escuro e voltamos a ele

et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
então senaqueribe, rei da assíria, se retirou e, voltando, habitou em nínive.

avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
nisto josé se retirou deles e chorou. depois tornou a eles, falou-lhes, e tomou a simeão dentre eles, e o amarrou perante os seus olhos.

abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
e dali foi para o monte carmelo, de onde voltou para samária.

quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
e sucedeu que, ouvindo-o baasa, deixou de edificar ramá, e ficou em tirza.

et populus non est reversus ad percutientem se et dominum exercituum non inquisierun
todavia o povo não se voltou para quem o feriu, nem buscou ao senhor dos exércitos.

abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in bethe
ele, pois, se foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde viera a betel.

abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
mas davi ia e voltava de saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em belem.

et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part
e virou-se moisés, e desceu do monte com as duas tábuas do testemunho na mão, tábuas escritas de ambos os lados; de um e de outro lado estavam escritas.

contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
deste modo sobreveio-lhes o que diz este provérbio verdadeiro; volta o cão ao seu vômito, e a porca lavada volta a revolver-se no lamaçal.

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a seirá.

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
do sangue dos feridos, da gordura dos valorosos, nunca recuou o arco de jônatas, nem voltou vazia a espada de saul.

cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
havendo, pois, todo o povo passado o jordão, e tendo passado também o rei, beijou o rei a barzilai, e o abençoou; e este voltou para o seu lugar.

at hieroboam filius nabath cum adhuc esset in aegypto profugus a facie regis salomonis audita morte eius reversus est de aegypt
e jeroboão, filho de nebate, que estava ainda no egito, para onde fugira da presença do rei salomão, ouvindo isto, voltou do egito.

cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra israhel reversus est hierusale
derribou os altares, reduziu a pó os aserins e as imagens esculpidas, e cortou todos os altares de incenso por toda a terra de israel. então, voltou para jerusalém.

abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
então partiu moisés, e voltando para jetro, seu sogro, disse-lhe: deixa-me, peço-te, voltar a meus irmãos, que estão no egito, para ver se ainda vivem. disse, pois, jetro a moisés: vai-te em paz.

et heliseus reversus est in galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetaru
eliseu voltou a gilgal. e havia fome na terra; e os filhos dos profetas estavam sentados na sua presença. e disse ao seu moço: põe a panela grande ao lume, e faze um caldo de ervas para os filhos dos profetas.