Вы искали: diligamus (Латинский - Румынский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Latin

Romanian

Информация

Latin

diligamus

Romanian

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Румынский

Информация

Латинский

nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no

Румынский

noi Îl iubim pentrucă el ne -a iubit întîi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat

Румынский

copilaşilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta şi cu adevărul.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru

Румынский

căci vestirea, pe care aţi auzit -o dela început, este aceasta: să ne iubim unii pe alţii;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu

Румынский

cunoaştem că iubim pe copiii lui dumnezeu prin aceea că iubim pe dumnezeu şi păzim poruncile lui.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es

Румынский

nimeni n'a văzut vreodată pe dumnezeu; dacă ne iubim unii pe alţii, dumnezeu rămîne în noi, şi dragostea lui a ajuns desăvîrşită în noi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu

Румынский

prea iubiţilor, să ne iubim unii pe alţii; căci dragostea este dela dumnezeu. Şi oricine iubeşte, este născut din dumnezeu, şi cunoaşte pe dumnezeu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,773,050,411 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK