Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
noi Îl iubim pentrucă el ne -a iubit întîi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat
copilaşilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta şi cu adevărul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
căci vestirea, pe care aţi auzit -o dela început, este aceasta: să ne iubim unii pe alţii;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu
cunoaştem că iubim pe copiii lui dumnezeu prin aceea că iubim pe dumnezeu şi păzim poruncile lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
nimeni n'a văzut vreodată pe dumnezeu; dacă ne iubim unii pe alţii, dumnezeu rămîne în noi, şi dragostea lui a ajuns desăvîrşită în noi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
prea iubiţilor, să ne iubim unii pe alţii; căci dragostea este dela dumnezeu. Şi oricine iubeşte, este născut din dumnezeu, şi cunoaşte pe dumnezeu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: