Вы искали: servieris (Латинский - Румынский)

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
adu-ţi aminte că ai fost rob în ţara egiptului; de aceea îţi dau poruncile acestea, ca să le împlineşti.

eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia
pentrucă, în mijlocul belşugului tuturor lucrurilor, n'ai slujit domnului, dumnezeului tău, cu bucurie şi cu dragă inimă,

memento quod servieris in aegypto et eruerit te dominus deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc re
să-ţi aduci aminte că ai fost rob în egipt, şi că domnul, dumnezeul tău, te -a răscumpărat de acolo; de aceea îţi dau aceste porunci ca să le împlineşti.

memento quod et ipse servieris in terra aegypti et liberaverit te dominus deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tib
să-ţi aduci aminte că şi tu ai fost rob în ţara egiptului, şi că domnul, dumnezeul tău, te -a răscumpărat: de aceea îţi dau astăzi porunca aceasta.

non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalu
ei să nu locuiască în ţara ta, ca să nu te facă să păcătuieşti împotriva mea; căci atunci ai slujii dumnezeilor lor, şi aceasta ar fi o cursă pentru tine.``

memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
adu-ţi aminte că şi tu ai fost rob în ţara egiptului, şi domnul, dumnezeul tău, te -a scos din ea cu mînă tare şi cu braţ întins: de aceea ţi -a poruncit domnul, dumnezeul tău, să ţii ziua de odihnă.

qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebu
Şi iată ce i-au zis ei: ,,dacă vei îndatora astăzi pe poporul acesta, dacă le faci ce cer, şi dacă le vei răspunde cu vorbe binevoitoare, îţi vor sluji pe vecie.``