Вы искали: rota aelis (Латинский - Французский)

rota
roue

rota dentata
engrenage

volvitur in rota,
roue

fortune rota volvitur
tourne la roue de la fortune

currit rota urceus exit
roue de roulement

et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rota
a leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.

cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
je regardais ces animaux; et voici, il y avait une roue sur la terre, près des animaux, devant leurs quatre faces.

quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semi
les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base; chacune avait une coudée et demie de hauteur.

et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rota
a leur aspect et à leur structure, ces roues semblaient être en chrysolithe, et toutes les quatre avaient la même forme; leur aspect et leur structure étaient tels que chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.

sors immanis et inanis rota tu volubilis status malus vana salus semper dissolubilis obumbrata et velata michi quoque niteris nunc per ludum dorsum nudum fero tui sceleris
destin, roue monstrueuse et vide, toi qui tourbillonne d'état mauvais est vain, le salut s'efface toujours, ombragé et voilé tu me tourmentes aussi.

die ultima augusti, fuerunt suspensi in furchis craui johannes sabbaterii et quidam clericus. die va octobris, fuerunt suspensi in rota, in qua fuerunt suspensi magister darde et petrus de verderia, hugo suavis, alaurandonus raduiphi et quidam coquus montismajoris vocatus perrinus.
le dernier jour d'août, jean sabbaterius et un certain clerc ont été pendus à furchis crau. le 5 octobre, ils furent pendus à une roue, à laquelle étaient pendus maître darde et pierre de verderia, hugo suavis, alaurandnus raduiphus et un certain cuisinier nommé montismajor perrinus.