Вы искали: vocavit (Латинский - Французский)

vocavit
nommer autrement

nemo nostrum te vocavit.
aucun de nous ne t'a appelé.

dominus poetam vocavit ut fabulam narraret
le poète a appelé le propriétaire pour raconter une histoire

et rotas istas vocavit volubiles audiente m
j`entendis qu`on appelait les roues tourbillon.

non enim vocavit nos deus in inmunditia sed in sanctification
car dieu ne nous a pas appelés à l`impureté, mais à la sanctification.

et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c`était.

caesar centurionem ad se vocavit ; cui turrim tuendam tradidit
césar appela le centurion ; et il lui confia la garde de la tour

misit et vocavit rahel et liam in agrum ubi pascebat grege
jacob fit appeler rachel et léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.

et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi
jésus s`arrêta, les appela, et dit: que voulez-vous que je vous fasse?

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
et jésus lui répondit: un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
mais Éli appela samuel, et dit: samuel, mon fils! il répondit: me voici!

et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
mais il ne la connut point jusqu`à ce qu`elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de jésus.

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
c`est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre seigneur jésus christ.

introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
pilate rentra dans le prétoire, appela jésus, et lui dit: es-tu le roi des juifs?

et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc
le seigneur, l`Éternel des armées, vous appelle en ce jour a pleurer et à vous frapper la poitrine, a vous raser la tête et à ceindre le sac.

descenditque dominus super montem sinai in ipso montis vertice et vocavit mosen in cacumen eius quo cum ascendisse
ainsi l`Éternel descendit sur la montagne de sinaï, sur le sommet de la montagne; l`Éternel appela moïse sur le sommet de la montagne. et moïse monta.

audite insulae et adtendite populi de longe dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis me
iles, écoutez-moi! peuples lointains, soyez attentifs! l`Éternel m`a appelé dès ma naissance, il m`a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles.

anserum clamoribus excitatus , manlius comites suos ad arma vocavit, qui gallos ascendentes de summo capitolio dejecerunt.
réveillé par les cris des oies, manlius appela ses compagnons , lesquels rejetèrent les gaulois qui grimpaient du haut du capitole.

samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
le seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi; il a rassemblé contre moi une armée, pour détruire mes jeunes hommes; le seigneur a foulé au pressoir la vierge, fille de juda.

et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius boo
il dressa les colonnes dans le portique du temple; il dressa la colonne de droite, et la nomma jakin; puis il dressa la colonne de gauche, et la nomma boaz.