Вы искали: miserebor (Латинский - Хорватский)

et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sun
podignite tužbu, podignite, protiv majke svoje, jer ona mi nije više žena, a ja joj muž više nisam. nek' odbaci od sebe bludnièenja i preljube izmeð' svojih dojki,

et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordi
u onaj dan - rijeè je jahvina - odazvat æu se nebesima, a ona æe se zemlji odazvati;

mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebo
ta mojsiju veli: smilovat æu se komu hoæu da se smilujem; sažalit æu se nad kim hoæu da se sažalim.

et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
i ja æu vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj živite.'

igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum redda
i zato se moje oèi neæe sažaliti i neæu im se smilovati: djela æu im njihova oboriti na glavu!"

et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram sua
a kad ih išèupam, ponovo æu im se smilovati i povesti natrag, svakoga na baštinu i zemlju njegovu.

ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eo
zato æu i ja sada postupiti s njima jarosno i oèi se moje više neæe sažaliti i neæu im se smilovati. i kad stanu iza glasa vikati na moje uši, neæu ih uslišiti."

propterea haec dicit dominus deus nunc reducam captivitatem iacob et miserebor omnis domus israhel et adsumam zelum pro nomine sancto me
stoga ovako govori jahve gospod: 'sad æu vratiti roblje jakovljevo i pomilovati sav dom izraelov - ljubomoran na ime svoje sveto,

et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eo
i porazbijat æu ih jednog o drugoga, oèeve zajedno sa sinovima - rijeè je jahvina. uništit æu ih bez samilosti, bez milosrða i bez smilovanja."

si filius honorabilis mihi ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait dominu
"zar mi je efrajim sin toliko drag, dijete najmilije? jer koliko god mu prijetim, bez prestanka živo na njega mislim i srce mi dršæe za njega od nježne samilosti" - rijeè je jahvina.

equidem et semen iacob et david servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis abraham et isaac et iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor ei
mogao bih odbaciti potomstvo jakova i davida, sluge svojega, da više ne uzimam potomka njihova za vladara nad potomstvom abrahamovim, izakovim i jakovljevim, kad promijenim udes njihov i kad im se smilujem."