Вы искали: novum (Латинский - Чешский)

hominem novum
homme nouveau

cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.

deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
vytrhni mne z nepřátel mých, hospodine, u tebeť se skrývám.

alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
halelujah. zpívejte hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
ale víno nové v nádoby nové má lito býti, a obé bude zachováno.

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
a aniž kdo, když pije staré, hned chce nového, ale díť: staré lepší jest.

at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
tedy řekl: přineste mi nádobu novou, a dejte do ní soli. i přinesli mu.

et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eu
a oblékli toho nového, obnovujícího se k známosti jasné, podle obrazu toho, jenž jej stvořil,

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
a kdyžť praví o nové, tedy pokládá první za vetchou; což pak vetší a schází, blízké jest zahynutí.

usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit dominus novum super terram femina circumdabit viru
dokudž se toulati budeš, ó dcero zpurná? neboť učiní hospodin novou věc na zemi: Žena bude vůkol obcházeti muže.

inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru
i vstavili truhlu boží na nový vůz, vzavše ji z domu abinadabova, uza pak a achio spravovali vůz.

et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
hořelo ve mně srdce mé, roznícen jest oheň v přemyšlování mém, tak že jsem mluvil jazykem svým, řka:

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
bratří, ne nějaké nové přikázání vám píši, ale přikázání staré, kteréž jste měli od počátku. a to přikázání staré jestiť slovo to, kteréž jste slyšeli od počátku.

ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pone
aj, učinil jsem tě jako smyk i s zuby novými po obou stranách; pomlátíš hory, a zetřeš je, a s pahrbky jako s plevami naložíš.

et inposuerunt arcam domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo abinadab qui erat in gabaa oza autem et haio filii abinadab minabant plaustrum novu
i vstavili truhlu boží na nový vůz, vzavše ji z domu abinadabova, kterýž byl na pahrbku. uza pak a achio, synové abinadabovi, spravovali ten vůz nový.

neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantu
aniž lejí vína nového do nádob starých; sic jinak rozpuknou se sudové, a víno se vyleje, a sudové se zkazí. ale víno nové lejí do nových nádob, a bývá obé zachováno.

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
kdo má uši, slyšiž, co duch praví církvím: tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.