Вы искали: ostendit (Латинский - Чешский)

et ostendit mihi dominus quattuor fabro
ukázal mi také hospodin čtyři kováře.

et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
a pověděv to, ukázal jim ruce i nohy.

haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
také mi ukázal panovník hospodin, a aj, byl koš ovoce letního.

et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei
i řekl jsem: toť jest má smrt. ale učiníť proměnu pravice nejvyššího.

quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu
jestliže pak nebudeš chtíti vyjíti, toto jest slovo to, kteréž mi ukázal hospodin,

in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu
tedy schovala roucho jeho u sebe, až přišel pán jeho do domu svého.

respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
odpověděl jozef faraonovi: sen faraonův jednostejný jest. což bůh činiti bude, to ukázal faraonovi.

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
alexander kotlář mnoho mi zlého způsobil; odplatiž jemu pán podle skutků jeho.

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
i řekl izrael jozefovi: nemyslilť jsem já, abych měl kdy viděti tvář tvou, a aj, dal mi bůh, abych viděl i símě tvé.

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
i ukázal mi potok čistý vody živé, světlý jako křišťál, tekoucí z trůnu božího a beránkova.

haec ostendit mihi et ecce dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementari
potom ukázal mi, a aj, pán stál na zdi podlé pravidla vzdělané, v jehož ruce bylo pravidlo.

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
opět pojal ho ďábel na horu vysokou velmi, a ukázal mu všecka království světa i slávu jejich, a řekl jemu:

cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
s kým se radil, že by mu přidal srozumění, a naučil jej stezce soudu, a vyučil jej umění, a cestu všelijaké rozumnosti jemu v známost uvedl?

dixitque azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait heliseus ostendit mihi dominus te regem syriae for
i řekl hazael: i což jest služebník tvůj pes, aby učiniti mohl věc tak velikou? odpověděl elizeus: ukázal tě mi hospodin, že budeš králem syrským.

de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio igni
dalť s nebe slyšeti hlas svůj, aby vyučil tebe, a na zemi ukázal tobě oheň svůj veliký, a slova jeho slyšel jsi z prostředku ohně.

at ille clamavit ad dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eu
i volal k hospodinu, a ukázal mu hospodin dřevo, kteréž jakž uvrhl do vod, učiněny jsou sladké vody. tu vydal jemu práva a soudy, a tu ho zkusil.

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
i stalo se, jakž odešli od nich andělé do nebe, že ti lidé, totiž pastýři, řekli vespolek: pojďme až do betléma a vizme tu věc, jenž se stala, o níž pán oznámil nám.

ostendit mihi dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum domini postquam transtulit nabuchodonosor rex babylonis iechoniam filium ioachim regem iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de hierusalem et adduxit eos in babylone
ukázal mi hospodin, a aj, dva košové fíků postaveni byli před chrámem hospodinovým, když byl přestěhoval nabuchodonozor král babylonský jekoniáše syna joakimova, krále judského, a knížata judská, i tesaře a kováře z jeruzaléma, a přivedl je do babylona.

laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
i zradoval se z toho ezechiáš, a ukázal jim dům klénotů svých, stříbra a zlata a vonných věcí, a olej nejvýbornější, tolikéž dům zbroje své, a cožkoli mohlo nalezeno býti v pokladích jeho. ničeho nebylo, čehož by jim neukázal ezechiáš v domě svém i ve všem panství svém.

laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
i vyslyšel je ezechiáš a ukázal jim všecky schrany klénotů svých, stříbra a zlata i vonných věcí, a olej nejvýbornější, tolikéž dům zbroje své, a cožkoli mohlo nalezeno býti v pokladích jeho. ničeho nebylo, čehož by jim neukázal ezechiáš v domě svém i ve všem panství svém.