Вы искали: semen (Латинский - Чешский)

semen
semeno

exiit qui seminat seminare semen suum
er ging hinaus, um seinen samen zu säen

est autem haec parabola semen est verbum de
jestiť pak podobenství toto: símě jest slovo boží.

in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
v hospodinu ospravedlněni budou, a chlubiti se všecko símě izraelovo.

nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
neboť nepřijal andělů, ale símě abrahamovo přijal.

potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
veliké skutky hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
on pak odpovídaje, řekl jim: rozsevač dobrého semene jestiť syn člověka.

et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu
potrápímť zajisté semene davidova pro tu věc, a však ne po všecky dny.

et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibu
kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi chamově.

si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
a když kristovi jste, tedy símě abrahamovo jste, a podle zaslíbení dědicové.

neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme
aniž proto, že jsou símě abrahamovo, hned také všickni jsou synové, ale v izákovi nazváno bude tvé símě.

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
i řekl izrael jozefovi: nemyslilť jsem já, abych měl kdy viděti tvář tvou, a aj, dal mi bůh, abych viděl i símě tvé.

in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
a jehož úrody na velikých vodách, símě sichor, žeň jeho, užitek potoka, a kterýž byl skladem národů.

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
i odpověděli jemu: símě abrahamovo jsme, a žádnému jsme nesloužili nikdy. i kterakž ty díš: Že svobodní budete?

dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
Řekl ještě bůh abrahamovi: ty pak ostříhati budeš smlouvy mé, ty i símě tvé po tobě, po rodech svých.

proiecitque dominus omne semen israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie su
a protož opovrhl hospodin všecko símě izraelské a ssužoval je, a vydal je v ruku loupežníků, až je i zavrhl od tváři své.

accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
i přistoupivše služebníci hospodáře toho, řekli jemu: pane, všaks dobrého semene nasál na poli svém, kdeže se pak vzal koukol?

ne laeteris philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucre
neraduj se všecka ty země filistinská, že zlámán jest prut toho, kterýž tě mrskal; nebo z plemene hadího vyjde bazališkus, jehož plod bude drak ohnivý létající.

ecce dies veniunt dicit dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt montes dulcedinem et omnes colles culti erun
aj, dnové jdou, dí hospodin, že postihati bude oráč žence, a ten, kdož tlačí hrozny, rozsevače, hory pak dštíti budou mstem, a všickni pahrbkové oplývati.

testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu
osvědčuji proti tobě dnes nebem a zemí, žeť jsem život i smrt předložil, požehnání i zlořečenství; vyvoliž sobě tedy život, abys živ byl ty i símě tvé,