Вы искали: apertis verbis (Латинский - Шведский)

apertis verbis
uttrycka (olika)

in aliis verbis
är

a verbis ad verbera
från ord till handling

itaque consolamini invicem in verbis isti
så trösten nu varandra med dessa ord.

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
då voro de ännu en liten hop, de voro ringa och främlingar därinne.

ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig.»

dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tui
du är min gud, och jag vill tacka dig; min gud, jag vill upphöja dig.

ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
lägg icke något till hans ord, på det att han icke må beslå dig med lögn.

quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
huru skulle jag då våga svara honom, välja ut ord till att tala med honom?

his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
när nu hans herre hörde vad hans hustru berättade för honom, nämligen att hans tjänare hade betett sig mot henne på detta sätt, blev hans vrede upptänd.

arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
skall han försvara sin sak med haltlöst tal, med ord som ingenting bevisa?

misi ergo nuntios de solitudine cademoth ad seon regem esebon verbis pacificis dicen
och jag skickade sändebud från kedemots öken till sihon, konungen i hesbon, med fridsam hälsning och lät säga:

et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
och moses blev undervisad i all egyptiernas visdom och var mäktig i ord och gärningar.

aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
också med många andra ord bad och förmanade han dem, i det han sade: »låten frälsa eder från detta vrånga släkte.»

et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici
då drogo de ditfram och kommo till den unge levitens hus, till mikas hus, och hälsade honom.

et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormita
i sin girighet skola de ock med bedrägliga ord bereda sig vinning av eder. men sedan länge är deras dom i annalkande, den dröjer icke, och deras fördärv sover icke.

et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep
och de gåvo honom alla sitt vittnesbörd och förundrade sig över de nådens ord som utgingo från hans mun, och sade: »Är då denne icke josefs son?»

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
men lärjungarna häpnade vid hans ord. då tog jesus åter till orda och sade till dem: »ja, mina barn, huru svårt är det icke att komma in i guds rike!

cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
med honom är en arm av kött, men med oss är herren, vår gud, och han skall hjälpa oss och föra våra krig. och folket tryggade sig vid hiskias, juda konungs, ord.

et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
han sade: »vad var det han ta lade till dig? dölj det icke för mig. gud straffe dig nu och framgent, om du döljer for mig något enda ord av det han talade till dig.»