Вы искали: studium urbis (Латинский - Шведский)

bale filius beor nomenque urbis eius denab
bela, beors son, var konung i edom, och hans stad hette dinhaba.

adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
då skola de äldste i staden taga mannen och tukta honom.

regem quoque urbis ahi adprehendere viventem et obtulerunt iosu
men konungen i ai blev levande tagen till fånga och förd till josua.

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
mitt öga vållar mig plåga för alla min stads döttrars skull.

ubi est rex emath et rex arfad et rex urbis seffarvaim anahe et av
var är hamats konung och arpads konung och konungen över sefarvaims stad, över hena och iva?»

in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicen
i bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:

cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
och de gingo över jordan och lägrade sig vid aroer, på högra sidan om staden i gads dal, och åt jaeser till.

aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi
och han uppförde befästningsverk runt omkring staden, från millo och allt omkring; och joab återställde det övriga av staden.

erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis ah
och de som föllo på den dagen, män och kvinnor, utgjorde tillsammans tolv tusen personer, allt folket i ai.

et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu su
och jag hörde honom ropa med hög röst och säga: »kommen hit med hemsökelser över staden, och var och en have sitt mordvapen i handen.»

cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media era
och allt det krigsfolk som var kvar hos honom drog med ditupp och ryckte allt närmare, till dess de kommo mitt emot staden; där lägrade de sig norr om ai, med dalen mellan sig och ai.

congregati sunt autem omnes viri sychem et universae familiae urbis mello abieruntque et constituerunt regem abimelech iuxta quercum quae stabat in syche
sedan församlade sig alla sikems borgare och alla som bodde i millo och gingo åstad och gjorde abimelek till konung vid vård-terebinten invid sikem.

abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
men juda tågade åstad med sin broder simeon, och de slogo de kananéer som bodde i sefat; och de gåvo staden till spillo; så fick den namnet horma.

cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
och när någon flyr till en av dessa städer, skall han stanna vid ingången till stadsporten och omtala sin sak för de äldste i den staden; därefter må de taga honom in i staden till sig och giva honom en plats där han får bo ibland dem.

ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas domini est in silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis bethel et ad orientalem plagam viae quae de bethel tendit ad sycimam et ad meridiem oppidi lebon
och de sade vidare: »en herren högtid plägar ju hållas år efter år i silo, som ligger norr om betel, öster om den väg som går från betel upp till sikem, och söder om lebona.»

et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
så kommo då tio tusen man, utvalda ur hela israel, fram gent emot gibea, och striden blev hård, utan att någon visste att olyckan var dem så nära.

fuitque hereditas manasse in isachar et in aser bethsan et viculi eius et ieblaam cum villulis suis et habitatores dor cum oppidis suis habitatores quoque hendor cum villulis suis similiterque habitatores thanach cum villulis suis et habitatores mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis nofet
och inom isaskar och aser fick manasse bet-sean med underlydande orter, jibleam med underlydande orter, invånarna i dor och underlydande orter, invånarna i en-dor och underlydande orter, invånarna i taanak och underlydande orter, invånarna i megiddo och underlydande orter, de tre höjdernas land.