Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- pielikumā uzskaitītajām to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kuras ir to mītnes zeme vai kurās tās atrodas, un
- to the competent authorities of the member states listed in the annex where they are resident or located, and
pirmkārt, visiem jānosoda ekstrēmie nacionālisti un jādistancējas no viņiem pašu mītnes zemē.
first of all, everyone should condemn extremist nationalists and distance themselves from them in their own country.
ir svarīgi uzskaitīt visu iepriekšējo darba pieredzi un izglītību gan mītnes zemē, gan ārzemēs.
it is important that you list all previous job experience and education, both in your home country and abroad.
viņu lūgums atļaut dzīvot kopā ar jums jaunajā mītnes zemē tiek izskatīts attiecīgās valsts varasiestādēs;
have their application to live with you in your new country assessed by the authorities of that country
partnervalstīm ir jāsniedz atbalsts arī, lai repatriētie migranti varētu efektīvi iesaistīties savā mītnes zemes sabiedrībā.
partner countries could also be supported in enabling returning migrants to contribute effectively to their home societies.