You searched for: mītnes zeme (Lettiska - Engelska)

atvaļinājums mītnes zemē
home leave

reģistrācija “mītnes” zemē,
registration in the ‘home’ state,

mītnes zemes nodokļu uzlikšana
home state taxation

22. pants — atvaļinājums mītnes zemē
article 22 — home leave

ne vien mītnes zemē, bet arī ceļojumā.
not just when they're at home: but when they travel too.

eiropa ir mītnes zeme dinamiskiem un novatoriskiem uzņēmumiem ar izcilu konkurētspēju.
europe is home to dynamic and innovative companies with extraordinary competitive strength.

visaptveroša veselības apdrošināšana jūsu jaunajā mītnes zemē.
comprehensive health insurance in your new country.

investoru peļņu ar nodokļiem apliek viņu mītnes zemē.
investors are taxed on their profits in their home countries.

ka jums ir visaptveroša veselības apdrošināšana jaunajā mītnes zemē.
comprehensive health insurance in your new country.

kā var nodrošināt atgriešanos, lai ieguvējas būtu abas puses- uzņēmējvalsts un mītnes zeme?
how can return be managed for the mutual benefit of host and home countries?

reizēm vajadzīgās prasmes jūsu mītnes zemē nav viegli pieejamas.
sometimes the necessary skills to do this aren’t readily available in your home country.

atvaļinājums mītnes zemē tiek piešķirts saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
home leave shall be granted on the following conditions:

arī mītnes zemes atkārtoti lūdz izveidot vairāk legālās migrācijas ceļu.
countries of origin, too, are repeatedly asking for more legal migration channels.

- pielikumā uzskaitītajām to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kuras ir to mītnes zeme vai kurās tās atrodas, un
- to the competent authorities of the member states listed in the annex where they are resident or located, and

manā mītnes zemē mēs pat esam pieredzējuši tādu cilvēku slepkavību, kuri aizstāvējuši cilvēktiesības.
in my home country we have even witnessed the murder of people who have defended human rights.

pirmkārt, visiem jānosoda ekstrēmie nacionālisti un jādistancējas no viņiem pašu mītnes zemē.
first of all, everyone should condemn extremist nationalists and distance themselves from them in their own country.

ir svarīgi uzskaitīt visu iepriekšējo darba pieredzi un izglītību gan mītnes zemē, gan ārzemēs.
it is important that you list all previous job experience and education, both in your home country and abroad.

viņu lūgums atļaut dzīvot kopā ar jums jaunajā mītnes zemē tiek izskatīts attiecīgās valsts varasiestādēs;
have their application to live with you in your new country assessed by the authorities of that country

partnervalstīm ir jāsniedz atbalsts arī, lai repatriētie migranti varētu efektīvi iesaistīties savā mītnes zemes sabiedrībā.
partner countries could also be supported in enabling returning migrants to contribute effectively to their home societies.

c) personāla locekļiem, kas neizmanto atvaļinājumu mītnes zemē, nav tiesības saņemt kompensāciju;
(c) staff members who do not take their home leave shall have no entitlement to compensation.