Вы искали: tapt (Латышский - Английский)

tulkošana nozīmē tapt atvērtam pret citādo.”
it symbolises opening up to what is different".

tomēr darbi var tapt arī vairāku gadu laikā.
however, his works can also be made over the course of several years.

paldies daudziem citiem, kas palīdzēja tapt šai programmai.
thanks to the many others who have helped to make this program possible.

tas rada nākošo jautājumu - kāpēc mums ir vajadzība tapt glābtiem?
god became a human being in the person of jesus in order to save us. that brings up the next question: why do we need to be saved?

ar tās palīdzību veselības aprūpe varētu tapt vieglāk piekļūstama arī cilvēkiem ar invaliditāti.
it could also help ease access to healthcare by people with disabilities.

ja mēs vēlamies iepriecināt dievu un tapt svētīti, tad mums vajadzētu cienīt savus vecākus.
if we desire to please god and be blessed, we should honor our parents.

ja uzskata, ka tas palīdzēs tam tapt, es esmu pārliecināts, ka nevienam nebūs iebildumu.
if this is supposed to help it to come into being, i am sure no one will have any objections.

lēmumam piemērot preču dīleriem lielu riska darījumu prasības un pašu kapitāla prasības nevajadzētu tapt noilguša atbrīvojuma rezultātā.
the decision to apply large exposures requirements and own funds requirements to commodity dealers should not come as a result of a lapsed exemption.

tātad ir iespējams, ka, ja kāds atļauj savai sirdij ierastu grēku, tas var tapt par ielūgumu dēmonam.
so it may be possible that if one allows his heart to be ruled by some habitual sin, it becomes an invitation for a demon to enter.

tā sniedz maksimālu aizsardzību cilvēkiem, kuri strādā, studē un vēlas tapt integrēti, bet ir stingra attiecībā uz tiem cilvēkiem, kas pārkāpj noteikumus.
it offers maximum protection for people working, studying and wanting to become integrated, but comes down hard on those people who break the rules.

no paša sākuma viņš darījās visu, lai viņa vārds taptu zināms, un viņam tas ir izdevies.
from the very beginning he set out to make his name known and he has certainly been successful in that regard.