Вы искали: tiesu izdevumi (Латышский - Английский)

tiesu izdevumi
court fees

tiesu izdevumi un juridiskā palīdzība,
legal expenses and legal aid;

tiesas izdevumi
court fees

civildienesta tiesai radītie izdevumi
court costs

visus tiesu izdevumus sedz ecb.
all legal costs shall be borne by the ecb.

nt1 pārsūdzībant1 tiesas kļūdant1 tiesvedības izdevumi
rtcriminal investigation department (1226)

usetiesvedības izdevumi (1221)tiesas izmeklēšana (1221)
usejudge (1226)theft (1216) w i r et a pfip ing theory of law

kodi: 01 tiesas izdevumi 02 cits (norādiet konkrēti)
codes: 01 court fees 02 other (please specify)

valsts tiesā tiesu izdevumus var piespriest par labu uzvarējušajam prasītājam.
legal costs can be awarded to the successful applicant before a national court.

ar tiesas spriedumu nospriestie tiesas izdevumi, kas ieskaitāmi valsts ienākumos
court expenditures determined by the judgement, which are accrued to the state revenues

94. pants civildienesta tiesai radītie izdevumi . . . . . . . . ...................... ......................
article 94 court costs. ................ .................... .................... ....................

a) bez ierobežojumiem samērīgos termiņos un bez pārmērīgas vilcināšanās vai tiesu izdevumiem:
(a) without constraint at reasonable intervals and without excessive delay or expense:

Šīs izmaksas ir, piemēram, tiesu izdevumi, zīmognodeva un tamlīdzīgi darījumu nodokļi, aktīva pārvietošanas izmaksas un tiešās papildizmaksas, kas saistītas ar aktīva sagatavošanu pārdošanai.
examples of such costs are legal costs, stamp duty and similar transaction taxes, costs of removing the asset, and direct incremental costs to bring an asset into condition for its sale.

taču lielākā komisijai paziņotā problēma ar tiesas izdevumiem bija tā, ka šādi izdevumi nebija pārskatāmi potenciālajiem pieteicējiem.
however, the major problem with court fees as reported to the commission was the lack of transparency of such fees for potential applicants.

nodokļi (izņemot mantojuma nodevas), tiesas izdevumi, patentu un tirdzniecības zīmju reģistrēšana.
taxes (excluding death duties), court expenses, registration of patents and trade marks.

lai darītu zināmus tiesu iestāžu paziņojumus par kāda sprieduma izpildi vai drošības līdzekļa piemērošanu, naudassoda vai tiesas izdevumu samaksu;
in the service of judicial documents relating to the enforcement of a sentence or a preventive measure, the imposition of a fine or the payment of costs for proceedings;

tiesas procesu vadīšanai ecb griežas pēc palīdzības pie vcb: tā dod attiecīgus norādījumus un nodrošina ar nepieciešamajām pilnvarām visus tiesu izdevumus sedz ecb.
for the conduct of legal proceedings, the ecb shall have recourse to the ncbs: it shall instruct them accordingly and provide them with the necessary powers of attorney. all legal costs shall be borne by the ecb.

Šajā regulā tiesas izdevumi ietver nodevas un maksas, kuras maksājamas tiesai un kuru summa ir noteikta saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
for the purposes of this regulation, court fees shall comprise fees and charges to be paid to the court, the amount of which is fixed in accordance with national law.

(19) dalībvalstis drīkst paredzēt atlīdzināmo administratīvo izdevumu, tiesu izdevumu, izpildes un citu vispārējo izmaksu aprēķināšanu pēc vienotas likmes.
(19) member states may provide for flat-rate calculation of administrative, legal, enforcement and other general costs to be recovered.

taču, ja atbildētājs iesniedz paziņojumu par iebildumiem pret eiropas maksājuma rīkojumu, regula paredz, ka kopējie eiropas maksājuma rīkojuma un parasto procedūru tiesas izdevumi nedrīkst pārsniegt izmaksas, kādas rastos parastā procedūrā.
however, in the event of a statement of opposition of the defendant to a european order for payment, the regulation requires that the combined court fees for the european payment orders and ordinary proceedings may not exceed those for ordinary proceedings only.