Вы искали: zvērināts advokats (Латышский - Английский)

tas ir mūsu zvērināts pienākums.
it is our sworn duty.

pieteicējam palīdzību jau no paša sākuma ir sniedzis zvērināts advokāts.
the applicant was provided assistance of the defence counsel since the very beginning.

visu dokumentu oficiāls tulkojums horvātu valodā, ko veicis zvērināts tulkotājs,
an official translation into croatian, by a sworn translator, of all documents,

tā vietā vienkāršus privātos dokumentus legalizē zvērināts notārs, lai arī dokumentu būtība neatšķiras.
instead there are simple private documents legalised by a notary public, although the nature of the document does not vary.

oemag ir akciju sabiedrība, kura ir privāto tiesību subjekts un kuras revīziju veic zvērināts revidents.
oemag is an ordinary public limited company, governed by private rather than public law, and is audited by a chartered accountant.

saskaņā ar advokatūras likumu, tikai pēc zvēresta došanas zvērināts advokāts var sākt pildīt savus amata pienākumus.
pursuant to the advocacy law, an advocate may begin to execute his vocational duties only when having given an oath.

Šajā gadījumā reģistrus pārbaudīja tikai neatkarīgs zvērināts grāmatvedis, kā tas bija noteikts attiecīgajos 22. apsvērumā minētajos indijas tiesību aktos.
in the latter case, the registers were only verified by an external chartered accountant as required by the relevant indian legislation mentioned under recital 22.

neatkarīgs zvērināts grāmatvedis (“chartered accountant”) littlejohn frazer, kuram palīdzēja divi francijas grāmatvedības uzņēmumi auditec un scacchi.
the chartered accountants littlejohn frazer, assisted by two french accountancy firms, auditec and scacchi.

attiecībā uz papilddarbībām, ko arī kontrolē valsts, jebkura fiziska persona, kura šim nolūkam ir atbilstoši zvērināta,
in the case of ancillary activities which are also subject to state control, by any natural person duly sworn for that purpose,