Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
apskaitos ir mokesčių aspektai
accounting and tax treatment
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
teisiniai, apskaitos ir mokesčių aspektai
legal, accounting and tax treatment
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
apskaitos ir pirkimų
accounting& procurement
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
biudžeto ir mokesčių,
budget and taxation
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Šios investicinės priemonės civilinės, apskaitos ir mokesčių teisės požiūriu laikomos skolintu kapitalu;
under civil law, accounting law and tax law, these investment instruments are treated as borrowed capital (fremdkapital).
Šiuo atveju komisija pažymi, kad sąnaudos ir pajamos apskaičiuotos pagal galiojančias apskaitos ir mokesčių taisykles.
in this case, the commission points out that the calculation of costs and revenue was carried out in accordance with the tax and accounting rules in force.
priede taip pat nustatyta, kad sąnaudos ir pajamos turi būti apskaičiuojamos laikantis galiojančių apskaitos ir mokesčių taisyklių.
in addition, the annex requires that costs and revenue be calculated in accordance with the accounting and tax rules in force.
be to, viešųjų paslaugų įsipareigojimams priskiriamos sąnaudos ir pajamos tikrinamos, taigi laikomasi galiojančių apskaitos ir mokesčių taisyklių.
the costs and revenues attributed to the public service obligation are also audited so that they comply with the accounting and tax rules in force.
todėl trlis 12 straipsnio 5 dalis nėra išimtis, nes ji nenukrypsta nuo ispanijos apskaitos ir mokesčių sistemose nustatytų prestižo vertės amortizavimo taisyklių.
therefore, article 12(5) trlis would not constitute an exception as it does not depart from the rules on amortisation of goodwill established in the spanish accounting and tax systems.