Вы искали: izaokas (Литовский - Английский)

izaokas
isaac

izaokas niutonas
isaac newton

izaokas pasiliko gerare.
and isaac dwelt in gerar:

izaokas sulaukė šimto aštuoniasdešimties metų.
and the days of isaac were an hundred and fourscore years.

abraomo sūnūs: izaokas ir izmaelis.
the sons of abraham; isaac, and ishmael.

mes, broliai, esame pažado vaikai kaip izaokas.
now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.

izaokas iškėlė jiems pokylį, jie valgė ir gėrė.
and he made them a feast, and they did eat and drink.

izaokas pagal dievo įsakymą aštuntą dieną buvo apipjaustytas.
and abraham circumcised his son isaac being eight days old, as god had commanded him.

abraomui gimė izaokas. izaoko sūnūs: ezavas ir izraelis.
and abraham begat isaac. the sons of isaac; esau and israel.

izaokas pasitraukė iš ten, pasistatė palapinę geraros slėnyje ir ten gyveno.
and isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of gerar, and dwelt there.

abraomui gimė izaokas, izaokui gimė jokūbas, jokūbui gimė judas ir jo broliai.
abraham begat isaac; and isaac begat jacob; and jacob begat judas and his brethren;

tada jo tėvas izaokas jam tarė: “prieik ir pabučiuok mane, sūnau!”
and his father isaac said unto him, come near now, and kiss me, my son.

pavakary izaokas buvo išėjęs į lauką pamąstyti. pakėlęs akis, jis pamatė ateinančius kupranugarius.
and isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

izaokas paklausė: “ko atėjote? juk jūs nekenčiate manęs ir mane išvarėte!”
and isaac said unto them, wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

izaokas, turėdamas keturiasdešimt metų, vedė rebeką, betuelio iš mesopotamijos dukterį, labano seserį.
and isaac was forty years old when he took rebekah to wife, the daughter of bethuel the syrian of padan-aram, the sister to laban the syrian.

izaokas pasišaukė jokūbą, palaimino jį ir jam įsakė: “neimk žmonos iš kanaaniečių giminės.
and isaac called jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, thou shalt not take a wife of the daughters of canaan.

jį palaidojo jo sūnūs izaokas ir izmaelis machpelos oloje, coharo sūnaus hetito efrono lauke, kuris buvo ties mamre.
and his sons isaac and ishmael buried him in the cave of machpelah, in the field of ephron the son of zohar the hittite, which is before mamre;

jokūbas atėjo pas savo tėvą izaoką į mamrę, į kirjat arbos miestą, tai yra hebroną, kur abraomas ir izaokas buvo ateiviai.
and jacob came unto isaac his father unto mamre, unto the city of arbah, which is hebron, where abraham and isaac sojourned.

ir tuomet jis davė jam apipjaustymo sandorą. tada abraomui gimė izaokas, kurį jis apipjaustė aštuntąją dieną. izaokui gimė jokūbas, o jokūbui gimė dvylika patriarchų.
and he gave him the covenant of circumcision: and so abraham begat isaac, and circumcised him the eighth day; and isaac begat jacob; and jacob begat the twelve patriarchs.

bet izaokas klausė: “kas tu esi?” Šis atsakė: “aš esu tavo sūnus, tavo pirmagimis ezavas”.
and isaac his father said unto him, who art thou? and he said, i am thy son, thy firstborn esau.