Вы искали: kaip tavo diena siandien (Литовский - Английский)

kaip praėjo tavo diena?
how did your day go?

mano rėžimas darosi kaip tavo
my mode becomes like yours

atrodai visai kaip tavo vyresnis brolis.
you look just like your older brother.

viešpatie, nėra tau lygaus tarp dievų ir nėra darbų kaip tavo.
among the gods there is none like unto thee, o lord; neither are there any works like unto thy works.

ar tavo dienos kaip žmogaus dienos ir tavo metai kaip žmonių laikas,
are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

keletą dienų rū kaip tavo „ateiviams“ dygsta žali plaukučiai.
o your “aliens” sprout green hair.

Žiūrėk, viešpatie, kaip tavo potvarkius myliu; atgaivink mane, būdamas maloningas.
consider how i love thy precepts: quicken me, o lord, according to thy lovingkindness.

dieve, kaip tavo vardas, taip ir tavo šlovė pasiekia žemės pakraščius. tavoji dešinė pilna teisumo.
according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

jie prailgins tavo dienas, pridės tau gyvenimo metų ir ramybės.
for length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

kokias problemas ir kaip, tavo manymu, turėtų spręsti es? ar galėtum patarti, kaip jas spręsti?
what are the most important problems you think the eu should be dealing with, and what would you like it to do about them?

o jei tu vaikščiosi prieš mane, kaip tavo tėvas dovydas vaikščiojo, ir vykdysi, ką tau įsakiau, bei laikysies mano nuostatų ir potvarkių,
and as for thee, if thou wilt walk before me, as david thy father walked, and do according to all that i have commanded thee, and shalt observe my statues and my judgments;

taigi dabar, karaliau, ateik, kaip tavo siela to trokšta, o mūsų darbas bus atiduoti jį į karaliaus rankas”.
now therefore, o king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

taip pat daviau tau, ir ko neprašei­turtų ir garbės; niekas tau neprilygs tarp karalių per visas tavo dienas.
and i have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

atleisk savo tarnaitei nusikaltimą. viešpats tikrai pastatys mano valdovui tvirtus namus, nes tu kovoji viešpaties kovas ir tavyje nerasta blogio per visas tavo dienas.
i pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the lord, and evil hath not been found in thee all thy days.

2014–2020 m. pagal šią es programą bus apmokėtos horizontaliųjų priemonių, tokių kaip eures portalas, bendros mokymo programos, tokių tikslinių judumo sistemų kaip „tavo pirmasis eures darbas“, taip pat europos įgūdžių, gebėjimų, kvalifikacijos ir profesijų klasifikatoriaus rengimo išlaidos.
for the period 2014-2020, this eu programme will pay for horizontal measures such as the eures portal, the common training programme, targeted mobility schemes like your first eures job and the development of the european classification for skills/competences, qualifications and occupations (esco).