Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
juo naudojasi jo turėtojas.
deve essere utilizzato dal titolare.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
kiekvieną valdytoją paprastai gali lydėti vienas asmuo.
ciascun governatore può normalmente essere accompagnato da una persona.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 8
Качество:
tokį pakaitinį asmenį paprastai gali lydėti vienas asmuo.
il supplente può normalmente essere accompagnato da una persona.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 6
Качество:
– 50 % teorinės pensijos, jei buvo išlaikomas vienas asmuo.
- 50% della pensione teorica nel caso di una persona a carico.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
vienas asmuo gali būti nariu daugiausia tris kadencijas iš eilės.
ciascun membro può ricoprire fino a un massimo di tre mandati consecutivi.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
vairinė suprojektuota taip, kad radiolokacinį valdymą atliktų vienas asmuo; arba
la timoneria è progettata per la navigazione radar da parte una sola persona; o
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
kiekvieną valdytoją paprastai gali lydėti vienas asmuo . europos centrinio banko darbo reglamentas
per « eurosistema » si intende la banca centrale europea ( bce ) e le banche centrali nazionali degli stati membri la cui moneta è l' euro . capitolo i il consiglio direttivo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
paskiriamas bent vienas asmuo, atsakingas už šių nurodymų taikymą ir kontrolę (atsakingas paskirtasis asmuo).
viene nominata almeno una persona responsabile per l’applicazione e il controllo delle presenti istruzioni (persona responsabile).
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
naudotojas imasi visų pagrįstų priemonių, skirtų užtikrinti, kad nė vienas asmuo dėl neatsargių ar nerūpestingų veiksmų arba neveikimo:
l’operatore adotta tutte le ragionevoli precauzioni al fine di assicurare che nessuna persona agisca in maniera avventata o negligente o ometta di agire:
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
sjunga naudojasi viena bendra institucine struktra, kurios tikslas:
l’unione dispone di un quadro istituzionale unico che mira a:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
daugelis vieno asmens namų ūkių kuriasi vienas šalia kito, dažniausiai miesto centre.
molti single tendono a gravitare intorno ad altri single, di solito nei pressi del centro cittadino.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
specialiu schemos variantu naudojosi vienas bendradarbiaujantis eksportuotojas, t. y. yingli green energy.
della speciale variante del regime ha usufruito un esportatore che ha collaborato, la yingli green energy.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
- vienas oro uosto naudotojas turi kontrolinį kito oro uosto naudotojo akcijų paketą arba - vienas asmuo turi kiekvieno oro uosto naudotojo kontrolinį akcijų paketą;
- di cui uno detiene una partecipazione maggioritaria nell'altro, ovvero - la cui partecipazione in ciascuno degli altri è detenuta a titolo maggioritario da uno stesso ente.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
metodą pakeitė arba nustojo juo naudotis.
necessità di contraccezione efficace, senza interruzione, 4 settimane prima dell’inizio del trattamento, per tutta la durata del trattamento e 4 settimane dopo la fine del trattamento
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
visi balso teisę turintys nariai turės vieną balsą, laikantis principo„ vienas asmuo– vienas balsas“.
a ciascun soggetto avente diritto spetterà un solo voto, secondo il principio“ una persona, un voto”.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ilgalaikio išplėstinio 301 tyrimo duomenimis patvirtintas ilgalaikis vantas veiksmingumas ir saugumas, kai juo, naudojant histrelino implantą, dvejus arba daugiau metų gydomi (dalinė terapija) pažengusiu prostatos vėžiu sergantys pacientai.
4 termine dello studio 301 riguardanti l’ efficacia e la sicurezza confermano l’ efficacia e la sicurezza nel lungo termine per i pazienti che ricevono un trattamento palliativo del carcinoma prostatico di stadio avanzato con somministrazione di istrelina per due o più anni.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество: