Вы искали: pasakiau (Литовский - Маори)

jų akivaizdoje pasakiau baruchui:
na ka whakahau ahau ki a paruku i o ratou aroaro, i mea atu ahau

“aš jums tai pasakiau, kad nepasipiktintumėte.
kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou

Štai aš jums iš anksto tai pasakiau!”
na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou

aš jums tai pasakiau, būdamas su jumis,
kua korerotia nei e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei i a koutou

kadangi jums tai pasakiau, liūdesys jūsų širdis užliejo.
otira i taku korerotanga i enei mea ki a koutou, ka ki o koutou ngakau i te pouri

nesistebėk, jog pasakiau tau: jums būtina gimti iš naujo.
aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou

tu krisi atvirame lauke, nes aš tai pasakiau,­sako viešpats.­
ka hinga koe ki te mata o te parae: naku hoki te kupu, e ai ta te ariki, ta ihowa

kai pasakiau: “slysta mano koja”, tavo gailestingumas, viešpatie, palaikė mane.
i taku meatanga, ka paheke toku waewae; na tau mahi tohu, e ihowa, ahau i tautoko ake

ir pasakiau: ‘iki čia ateisi, ne toliau; čia sustos tavo puikiosios bangos’.
me taku ki atu ano, ka taea mai e koe a konei, kati; hei konei ou ngaru whakakake mau ai

apie juoką pasakiau: “kvailystė”, o apie linksmybes: “kokia iš jų nauda?”
ko te kata, kiia iho e ahau he haurangi; ko te koa, he mahi aha tana

abdijas nuėjo pasitikti ahabo ir pasakė jam. tada ahabas nuėjo sutikti eliją.
heoi haere ana a oparia ki te whakatau i a ahapa, a korerotia ana ki a ia. na haere ana a ahapa ki te whakatau i a iraia