Вы искали: verkti (Литовский - Немецкий)

verkti
weinen

yra laikas verkti ir juoktis; laikas gedėti ir šokti.
weinen und lachen, klagen und tanzen,

visi pradėjo graudžiai verkti ir, puldami pauliui ant kaklo, jį bučiavo.
es war aber viel weinen unter ihnen allen, und sie fielen paulus um den hals und küßten ihn,

jis ilgai žiūrėjo į jį, kol tas susigėdo. ir dievo vyras pradėjo verkti.
und der mann gottes schaute ihn starr und lange an und weinte.

tada dovydas ir su juo buvusieji žmonės pakėlė balsus ir verkė, kol nebeliko jėgų verkti.
hoben david und das volk, das bei ihm war, ihre stimme auf und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

kareivijų viešpats ragino tą dieną verkti ir raudoti, skustis galvos plaukus ir apsirengti ašutine.
darum wird der herr herr zebaoth zu der zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das haar abschere und säcke anziehe.

ir kareivijų viešpaties kunigų bei pranašų paklausti: “ar man pasninkauti ir verkti penktąjį mėnesį, kaip tai dariau daugelį metų?”
und ließen sagen den priestern, die da waren um das haus des herrn zebaoth, und den propheten: muß ich auch noch weinen im fünften monat und mich enthalten, wie ich solches getan habe nun so viele jahre?

ezavas, išgirdęs savo tėvo žodžius, pradėjo labai garsiai ir graudžiai verkti, sakydamas tėvui: “mano tėve, palaimink ir mane!”
als esau diese rede seines vaters hörte, schrie er laut und ward über die maßen sehr betrübt und sprach zu seinem vater: segne mich auch, mein vater!

verkiantis
weinend