Вы искали: sejahtera (Малайский - Французский)

selamat sejahtera
selamat sejahtera

"salam sejahtera kepada nabi ilyas!"
«paix sur elie et ses adeptes».

"salam sejahtera kepada nabi ibrahim!".
«paix sur abraham».

"salam sejahtera kepada nabi musa dan nabi harun!"
«paix sur moïse et aaron»

dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian rasul.
et paix sur les messagers,

"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
paix sur noé dans tout l'univers!

dan selamat sejahtera itu adalah untuk orang-orang yang menurut petunjuk ugama allah.
et que la paix soit sur quiconque suit le droit chemin!

kami berfirman: "hai api, jadilah engkau sejuk serta selamat sejahtera kepada ibrahim! ".
nous dîmes: «o feu, sois pour abraham une fraîcheur salutaire».

maka (akan dikatakan kepadanya):" selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan".
il sera [accueilli par ces mots]: «paix à toi» de la part des gens de la droite.

(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".
«entrez-y en paix et en sécurité».

dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: selamat sejahtera! dan akhir doa mereka ialah segala puji dipersembahkan kepada allah yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam!
là, leur invocation sera «gloire à toi, o allah», et leur salutation: «salâm», [paix!] et la fin de leur invocation: «louange à allah, seigneur de l'univers».

ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "salam sejahtera kepadamu!" ia menjawab: salam sejahtera kepada kamu!
quand ils entrèrent chez lui et dirent: «paix!», il [leur] dit: «paix, visiteurs inconnus».

"kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);
sauf celui qui vient à allah avec un cœur sain».