Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
din tikkorrispondi ma ’ 100 iu/ ml.
ez megfelel 100 ne/ ml erősségnek.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
1 mg tikkorrispondi għal 18. 2 eau *.
1 mg razburikáz 18, 2 eae * - nak felel meg.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
tikkorrispondi għall-kodiċi tal-pajjiż
megegyezik az országkóddal
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
"imsemmi" għandha tifsira li tikkorrispondi;
a "kijelölt" kifejezés jelentése is ennek megfelelő;
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
din tikkorrispondi għal qawwa ta ’ 200 iu/ ml.
ez megfelel 200 ne/ ml erősségnek.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
din il-klejm tikkorrispondi għal eur 103115678,01.
ez a követelés 103115678,01 eur összegnek felel meg.
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
dqr = 2.2 tikkorrispondi għal “kwalità tajba” kumplessivament.
a 2,2-es adatminőség-érték az általános „jó minőségnek” felel meg.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
il-lista tal-kodiċi li tikkorrispondi hija cl_adjustment.
a hozzá kapcsolódó kódlista a cl_adjustment.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
it-tmiem ġuridiku tas-sħubija rreġistrata tikkorrispondi għal separazzjoni.
ezt a tőkejuttatást az egészségi állapot károsodásának súlyosságától függően
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kull wild orfni jirċievi l-ekwivalenti talbażi talkalkolazzjoni li tikkorrispondi għal xahar.
minden árva a vonatkozó számítási alap egyhavi összegének megfelelő összeget kap.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ir-rata sħiħa tikkorrispondi għal 80% taddħul li jagħti dritt għallbenefiċċju talmard.
a munkahelyen jelen lévő, potenciálisan foglalkozási megbetegedést okozó tényező lehet például a nehéz és egyhangú munkavégzés, a zaj, a rezgés, valamint különféle vegyi anyagok.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dqr ta’ 2,2 tikkorrispondi għal klassifikazzjoni ġenerali ta’ “kwalità tajba”.
a 2,2-es adatminőség-érték az általános „jó minőségű” értékelésnek felel meg.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
ui (unità internazzjonali) waħda tikkorrispondi għal 0. 035 mg ta ’ insulina umana anidra.
egy ne (nemzetközi egység) 0, 035 mg vízmentes humán inzulinnak felel meg.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
(ċ) "lil'hinn mill-komunità" għandha t-tifsira li tikkorrispondi.
c) a "közösségen kívül" kifejezés a megfelelő jelentéssel bír.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dikjarazzjoni t 1 tfisser dikjarazzjoni fuq formola li tikkorrispondi ma' formola kampjun li tinsab f' appendiċi iii.
a t1 nyilatkozat a iii. függelékben szereplő nyomtatványmintáknak megfelelő nyomtatványmintán kiállított nyilatkozat.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
id- doża ta ’ 150 mg/ kg tikkorrispondi bejn wieħed u ieħor għad- doża umana massima rakkomandata.
a 150 mg/ kg- os dózis megközelítőleg a maximálisan ajánlott humán dózisnak felel meg.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ir-rata uniformi msemmija f'1 (ċ) għandha tikkorrispondi mar-rata li tirriżulta minn:
az (1) bekezdés c) pontjában említett egységes kulcs egy, a következők eredményéből álló kulcs:
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
l-identità ta’ missier l-annimal għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.
az apaállat-azonosítónak egyeznie kell az állat hatósági azonosító adataival.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
doża li tikkorrispondi (miljun iu) b’ viraferon 18- il miljun iu/ 3 ml soluzzjoni għall - ina
18 millió ne/ 3 ml oldatos injekcióra vonatkozóan
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
1 ml ta' soluzzjoni ta' nitrat tal-fidda 0,1 n tikkorrispondi għal 0,00585 g ta' sodju kloridu.
1 ml 0,1 m ezüst-nitrát-oldat 0,00585 g nátrium-kloridnak felel meg.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество: