Вы искали: tiġġustifika (Мальтийский - Словацкий)

-li tiġġustifika tibdiliet leġiżlattivi rigward:
-opodstatniť legislatívne zmeny vo vzťahu k:

jistgħu jittieħdu dispożizzjonijiet partikolari, jekk laġenda tiġġustifika dan.
ak to je vzhľadom na program opodstatnené, môžu sa prijímať osobitné opatrenia.

it-trejdmark komunitarja tiġġustifika l-kompetenza tal-komunità.
ochranná známka spoločenstva potvrdzuje právomoc spoločenstva.

meta parti interessata tagħmel talba għal tnaqqis, hi għandha tiġġustifika t-talba tagħha.
ak zainteresovaná strana uplatní nárok na zľavu, musí dokázať, že jej nárok je oprávnený.

dan l-aġġustament ingħatalha fejn il-kumpanija setgħet tiġġustifika t-talba tagħha.
toto sa poskytlo v takej miere, v akej spoločnosť zdôvodnila svoju požiadavku.

ilkummissjoni tattendi s-sessjonijiet kollha talparlament u matulhom tiċċara u tiġġustifika l-politika tagħha.
komisia sa zúčastňuje na všetkých zasadaniach parlamentu, kde musí vysvetliť a odôvodniť svoju politiku.

barra minn hekk, l-investigazzjoni ma żvelat ebda ċirkustanza partikolari li tiġġustifika analiżi tad-dannu għal kull stat membru.
okrem toho sa pri prešetrovaní nezistili žiadne konkrétne okolnosti odôvodňujúce analýzu ujmy v jednotlivých členských štátoch.

trid tiddefinixxi wkoll l-intervall tar-rappurtar meta dan ma jkunx ta’ sena u tiġġustifika l-intervall magħżul.
takisto stanovia vykazovacie obdobie, pokiaľ je iné ako jeden rok, a odôvodnia výber obdobia.

iż- żmien ta ’ eliminazzjoni biex jinżel il- valur għal nofs 64 hija suffiċjenti biex tiġġustifika dożaġġ ta ’ darba kuljum.
rovnovážny stav sa

(b) azzjoni sħiħa jew parti minnha tkun tiġġustifika la parti mill-ko-finanzjar mill-fond u lanqas kollu.
b) celá akcia alebo jej časť neoprávňuje na časť ani na celé spolufinancovanie z fondu.

(ċ) il-vettura ma jkollhiex id-dokumentazzjoni approprjata għalbiex tiġġustifika li ma teħtieġx l-eko-punti..
vozidlo nemá príslušnú dokumentáciu, ktorá by preukázala, že nepotrebuje ekobody.

1. meta, wara konsultazzjoni, jidher li hemm biżżejjed evidenza li tiġġustifika l-bidu ta'proċedimenti, il-kummissjoni għandha minnufih:
1. ak je po konzultácii zrejmé, že je dostatok dôkazov oprávňujúcich začať konanie, komisia bezodkladne:

(10) amministrazzjoni finanzjaraja b’saħħita tiġġustifika l-applikazzjoni għar-regoli ta'l-eliġibilita mill-bidu ta’l-2004 għat-twettiq ta'l-infiq eliġibbli minfuqa f’dik is-sena.
(10) riadne spravovanie financií odôvodňuje uplatňovanie pravidiel oprávnenosti od začiatku roku 2004, aby mohli byť zistené oprávnené výdavky vzniknuté v priebehu uvedeného roku;