Вы искали: ki mai nei to ai (Маори - Английский)

e ki mai
welcome

kua tae mai nei
has just gathered

kua hui hi mai nei
i work as a professor

e tu mai nei e!
greetings

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

ko paharakeke tu mai nei ra
paharakeke tu mai ra

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

e te whanau e hui hui mai nei
come together

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

kaore au e mohio ki taau e ki mai na
i have no idea what you're saying

tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa
we all have come to smile

me tana ki ano, ko nga toto enei o te kawenata kua whakaakona mai nei e te atua ki a koutou
saying, this is the blood of the testament which god hath enjoined unto you.

katahi ia ka anga ka korero ki a ratou, nonaianei, i o koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tenei karaipiture
and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.

kei taku iti kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kuala tae mai nei ki raro i te tuanui
when i'm small in size

katahi ka mea a ihaka, tona papa, ki a ia, nuku mai nei, ka kihi i ahau, e taku tama
and his father isaac said unto him, come near now, and kiss me, my son.

he waiata; he pikitanga. ka anga atu oku kanohi ki a koe, e koe e noho mai nei i nga rangi
unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

na ka mea ahau ki a koutou, kua tae mai nei koutou ki te whenua maunga o nga amori, ka homai nei e ihowa, e to tatou atua, ki a tatou
and i said unto you, ye are come unto the mountain of the amorites, which the lord our god doth give unto us.

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.