Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kei te hoki mai matou ki te kainga
when are you coming home
Последнее обновление: 2022-06-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day
Последнее обновление: 2021-04-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka huihui tatou ki te whakanui i to tatou karapu
we gather to honor our club
Последнее обновление: 2022-05-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ka arahina atu e ratou a ihu ki te tino tohunga: a ka huihui mai ki a ia nga tohunga nui katoa, nga kaumatua me nga karaipi
and they led jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko to tatou wahi tapu he torona kororia, he mea whakanoho ki te wahi tiketike mai i te timatanga
a glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a kahore he wai mo te whakaminenga: a ka huihui ki te ngangare ki a mohi raua ko arona
and there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against moses and against aaron.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na e matau ana koutou ki te huarahi ki te wahi e haere atu nei ahau
and whither i go ye know, and the way ye know.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he rite ahau ki te matuku i te koraha, ki te koukou i te wahi mokemoke
i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ki te whakamotitia iho ia i tona wahi, ka whakakahore taua wahi ki a ia, ka mea, kahore ahau i kite i a koe
if he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, i have not seen thee.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e e tineia
where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu
lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ka whakatika ia i reira, haere ana ki nga wahi o huria ki tera taha o horano: na ka huihui mai ano nga mano ki a ia; ka whakaako ano ia i a ratou, ko tana tikanga hoki tera
and he arose from thence, and cometh into the coasts of judaea by the farther side of jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ka huihui nga tama a pineamine i roto i nga pa ki kipea, ka haere ki te whawhai ki nga tama a iharaira
but the children of benjamin gathered themselves together out of the cities unto gibeah, to go out to battle against the children of israel.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaua hoki e whakatoea tetahi wahi ona ki te ata; a, ko te wahi ona e toe ki te ata, tahuna ki te ahi
and ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko
concerning his son jesus christ our lord, which was made of the seed of david according to the flesh;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko te wahi ia o te kokokiko o te patunga i toe ki te ra tuatoru, me tahu ki te ahi
but the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ka huihui tahi nga miriani katoa ratou ko nga amareki, ko nga tangata o te rawhiti, a ka whiti, ka noho hoki ki te raorao o ietereere
then all the midianites and the amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of jezreel.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i maru ai matou i a koe i te wahi o nga tarakona; a taupoki rawa ki te atarangi o te mate
though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a ki te poke tetahi tangata, a kahore e pure i a ia, ka hatepea atu taua wairua i roto i te huihui, mona i whakapoke i te wahi tapu o ihowa: kihai te wai o te wehenga i tauhiuhia ki a ia; he poke
but the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the lord: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: