Вы искали: kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere (Маори - Английский)

kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.

e haere ake nei
coming soon

kia ora mai e te iwi
hello people

kia ora e te tau
hello the year, what do you do?

kia ora e te tau.
who will lead the haka?

kia ora e te taokete
hello the team

kia ora e te whanau mahi
long live the family

i te hunga e whakarere nei i nga ara o te tika, e haere ana i nga ara o te pouri
who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

kia ora e hoa e te whanau
long live family by friends

kia ora e te tuakana, e aroha ana, matau ki a koe
hello the brother

kia ora e te tau, he aha to mahi?
english

kua kite te hunga mahaki, kua hari: ka ora ano o koutou ngakau, e te hunga e rapu nei i te atua
the humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek god.

ka kawea mai e nga maunga te rongo mau ki te iwi, e nga pukepuke i runga i te tika
the mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

ka hari te iwi e mohio ana ki te tangi whakahari: e haere ana ratou, e ihowa, i te marama o tou mata
blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, o lord, in the light of thy countenance.

kia whakakite ai e ia i nga wa e haere ake nei te hira o te taonga o tona aroha noa, i a ia ka manaaki i a tatou i roto i a karaiti ihu
that in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through christ jesus.

na i waho te nuinga katoa o te iwi e inoi ana i te haora whakakakara
and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

kia kohia hoki nga kai katoa o enei tau pai e haere ake nei, kia amitia mai hoki he witi ki raro i te ringa o parao, kia tohungia ano hoki he kai i roto i nga pa
and let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of pharaoh, and let them keep food in the cities.

kua oti nga whakangungu i runga ake nei i roto i te tupu, tirohia
have completed the above training in tupu, see attached.

ka whakapumautia ia e ahau taku kawenata ki a ihaka, ka whanau nei i a korua ko hara a te taima e rite ana ki tenei o te tau e haere ake nei
but my covenant will i establish with isaac, which sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

ara te atua e rapu nei i te utu moku, e pehi nei i te iwi ki raro i ahau
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,