Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
te mauruuru nei au
you sew matauranga maori to my daughter
Последнее обновление: 2021-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
te hinaaro nei au ki.lie tabi.you
hold you close
Последнее обновление: 2019-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
for mine eyes have seen thy salvation,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
te ti'aturi nei au he mane whakamiharo ano koe
i'm going to have a good s
Последнее обновление: 2023-10-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
te ti'aturi nei au he pai te katoa ki a koe
i hope all is well with you
Последнее обновление: 2022-05-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ka kite nei tatou kihai ratou i ahei te tae atu i te kore o te whakapono
so we see that they could not enter in because of unbelief.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia ora gavin, te ti'aturi nei au he pai te katoa ki a koe nga mihi
i hope all is well with you
Последнее обновление: 2022-05-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
otiia mahi ana ahau mo toku ingoa, kei poke i te tirohanga a nga iwi i kite nei i taku tangohanga mai i a ratou
but i wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight i brought them out.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia ngaro ai tau atawhainga rawakore: a ko tou matua e kite nei i te wahi ngaro, mana koe e utu
that thine alms may be in secret: and thy father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua
jesus answered and said unto them, go and shew john again those things which ye do hear and see:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na, ko enei mea e kite nei koutou, tera e tae mai nga ra e kore ai e toe tetahi kohatu i runga i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa
as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
koia te riri o ihowa i anga ai ki a hura, ki hiruharama, a tukua ana ratou e ia kia whiuwhiua, hei miharo me ta o koutou kanohi e kite nei
wherefore the wrath of the lord was upon judah and jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aue taku tane aue taku tane auraka koe haere auraka koe akaruke mai ia ku e taku tane ka mate au ki te ao nei aue maine te reva nei au kare au e no ho ia koe mea hinagaro mai ra koe ia ku e taku vahine ka mate au ki te ao nei
i'm so proud of you my love, i'm so proud of you my love, i'm going to die for you, i'm going to die for you, i'm going to die for you
Последнее обновление: 2023-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ara nga poropiti o iharaira mo hiruharama nei ta ratou e poropiti ai, e kite nei i te kitenga mona, i te rongo mau, i te mea kahore he rongo mau, e ai ta te ariki, ta ihowa
to wit, the prophets of israel which prophesy concerning jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the lord god.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
muri iho ka puta ia ki te tekau ma tahi, i a ratou e noho ana ki te kai, a riria iho e ia to ratou whakaponokore, me te pakeke o te ngakau, mo ratou kihai i whakapono ki te hunga i kite nei i a ia kua ara
afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na ka mura te riri o paraka ki a paraama, ka papaki ona ringa: na ka mea a paraka ki a paraama, he kanga i oku hoariri i karanga ai ahau i a koe, na, ka toru nei au manaakitanga i a ratou
and balak's anger was kindled against balaam, and he smote his hands together: and balak said unto balaam, i called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaore te po nei morikarika noa te ohonga, ki te ao rapu kau noa ahau ko te mana tuatahi ko te tiriti o waitangi ko te mana tuarua ko te kooti whenua ko te mana tuatoru ko te mana motuhake kia ki a i reira ko te rohe potae o tuhoe he rongo ka houhia ki a ngati awa he kino ano ra ka ata kitea iho nga mana maori ka mahue kei muri ka uru nei au ki te mahi kaunihera e rua aku mahi e noho nei au ko te hanga i nga rori, ko te hanga i nga tiriti pokuhu, tairi ki poneke ra ki te kainga ra i noho ai te
tonight is not a breeze oh, to the world i'm just looking for the first jurisdiction is the treaty of waitangi the second is the land court tuhoe news reconciled with ngati awa at the port street, wellington, wellington
Последнее обновление: 2020-04-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: