Вы искали: ko te aha tēnei marama me te tau (Маори - Английский)

ko te aha tēnei wāhanga o te tau
what is this part of the ti

ko te aha tēnei rā?
what is today?

ko te aha te wa
what a time

ko te aha te marae
he awhi hui mo te iwi

aroha koe ki te marama, me te hoki
love you to the moon and back

ko te hari me te rangimarie
joy and peace to you both

ko te aha te rā āpōpō?
what is tomorrow?

ko te ngahuru wa o te tau
this is the summer as part of the year

ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year

ko te aha te ingoa o tō tiriti?
what color is your house?

ko te aha tenai ra?
to work today

ko te kau kei waenga i te poaka me te tai.
the bull is in between the pig and the fence.

ko te wa kai inaianei me te horoi o taku tinana
my body

raua koa kirihimete ko te tau, hari
and a happy new year

kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete

he mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri
he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

ko te witi ia me te rai kihai i patua; kahore hoki ena i tupu noa
but the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

whai i te hararei oaoa raua koa kirihimete ko te tau har
whai i te hararei oaoa

ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi
fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.