Вы искали: ko tenei pepeha o te taha o toku wheaea (Маори - Английский)

ki te taha o toku
next to my father

ki te taha o toku papa
by my mothers side

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o toku matua
with my uncle

ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby

enei o te taha enei o te taha
these are the

ki te taha o taku mama
taku mama

i te taha o to matua
ou

i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought

manaaki pai i te taha o te atua
good bye and god bless

ko aku mahi ki te taha o he waka tapu ko te mahi mahi kino whanau
my work with he waka tapu is family harm practitioner role

e noho ana ahau ki te taha o te waiuru
my park is in tauranga, otumoetai

ko nga kupu tenei o te pukapuka i tukua e ratou ki a kingi arataherehe, na au pononga, na nga tangata i tera taha o te awa, a tera atu nga kupu
this is the copy of the letter that they sent unto him, even unto artaxerxes the king; thy servants the men on this side the river, and at such a time.

ko te rohe tenei o te whenua; i te taha ki te raki, kei te moana nui, kei te ara ki heterono, i te mea ka haere ki terara
and this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of hethlon, as men go to zedad;

tenei ahau te tu nei i te taha o te puna wai; a e haere mai ana nga tamahine a nga tangata o te pa ki te utu wai
behold, i stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

katahi ahau, a raniera, ka titiro, na ko etahi atu tokorua e tu ana, ko tetahi i tenei taha o te parenga o te awa, ko tetahi i tera taha o te parenga o te awa
then i daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

na, ko tenei manaakitanga i kawea mai nei e tau pononga ki toku ariki, tukua kia hoatu ki nga taitama i raro i nga waewae o toku ariki
and now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

a ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

e turakina ana o ratou kaiwhakawa ki te taha o te kohatu; a ka rongo ratou i aku kupu; he reka hoki
when their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.