Вы искали: mana i te whenua (Маори - Английский)

ki te whenua
peace on eart

aio ki te whenua
day-to-day energy

ko aotearoa te whenua
new zealand is the land

aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world

whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth

toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua
for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a maori would no longer exist

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

he maha kei runga i te whenua hei whakahari i o tatou rongo
there is so much on the earth that delights our senses

te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful

tera ahau e haereere i te aroaro o ihowa i te whenua o te ora
i will walk before the lord in the land of the living.

tini whetu ki te rangi uru whetu ki te whenua
mass of stars in the sky as little filth is lost

ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi
truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

e aroha ana ia ki te uri tangata, mana hoki e whakarereke te whenua kia pararaiha
he loves mankind and will bring about the changes needed to make the earth a paradise

i te whenua nei kahore he mea hei rite mona, he mea i hanga nei kahore ona wehi
upon earth there is not his like, who is made without fear.

whakamoemititia a ihowa, i runga i te whenua, e nga tarakona, e nga rire katoa
praise the lord from the earth, ye dragons, and all deeps:

a i noho a hakopa i te whenua i noho manene ai tona papa, i te whenua o kanaana
and jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of canaan.

piki atu au ki te taumata o tōku maunga, ka kite au i te mana, i te ihi o te whenua nei pi nō ōku tīpuna.
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.

e mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana
who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

otira, kia matau ai koutou he mana muru hara to te tama a te tangata i runga i te whenua, ka mea ia ki te pararutiki
but that ye may know that the son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

i kai ra o koutou matua i te mana i te koraha, a i mate ratou
your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.