Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a e rua nga tatau o te temepara, o te wahi tapu
and the temple and the sanctuary had two doors.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a e haereere ana a ihu i te temepara, i te whakamahau o horomona
and jesus walked in the temple in solomon's porch.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro
and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ka maua mai e nga kingi he hakari ki a koe, mo tou temepara i hiruharama
because of thy temple at jerusalem shall kings bring presents unto thee.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na, i waenganui o te hakari, ka haere a ihu ki roto ki te temepara whakaako ai
now about the midst of the feast jesus went up into the temple, and taught.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kei tona temepara tapu ia a ihowa. whakarongoa, e te whenua katoa, i tona aroaro
but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
no tona kitenga i a pita raua ko hoani meake tomo ki te temepara, ka tono ia i tetahi mea mana
who seeing peter and john about to go into the temple asked an alms.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa
and the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a i haere mai ki a ia ki roto ki te temepara nga matapo me nga kopa; a whakaorangia ake ratou e ia
and the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na ka mea ahau, kua oti ahau te pei i mua i ou kanohi; otiia tera ahau e titiro atu ano ki tou temepara tapu
then i said, i am cast out of thy sight; yet i will look again toward thy holy temple.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i te whenua a tae noa ki runga ake i te tatau i hanga he kerupima, he nikau, he penei te pakitara o te temepara
from the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a, i a raua e korero ana ki te iwi, ka puta ohorere mai ki a raua nga tohunga, te rangatira o te temepara me nga haruki
and as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the sadducees, came upon them,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a, no ka rongo te rangatira o te temepara ratou ko nga tohunga nui ki enei kupu, ka pororaru ratou, he aha ra te tukunga iho o taua mea
now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a i mea ia ki a ia, tangohia enei mea, haere, kawea ki te temepara i hiruharama; ka hanga hoki i te whare o te atua ki tona wahi
and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem, and let the house of god be builded in his place.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a, i a ia e noho ana i runga i maunga oriwa i te ritenga atu o te temepara, ka ui puku ki a ia a pita, a hemi, a hoani, a anaru
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
heoi ka tata nga ra e whitu te taka, ka kitea ia i roto i te temepara e etahi hurai o ahia: na ratou i whakaoho te mano katoa, a ka pa o ratou ringa ki a ia
and when the seven days were almost ended, the jews which were of asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i ahau e noho ana i a koutou i te temepara i ia ra, i ia ra, kihai i totoro mai o koutou ringa ki ahau: otira no koutou tenei haora, ko te kaihanga hoki o te pouri
when i was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i hanga ano e ia etahi ruma ki te taha o te whare a whawhe noa, ki nga taha o te whare a whawhe noa, ki o te temepara, a ki o te ahurewa: na hanga ana e ia nga ruma ki te taha a whawhe noa
and against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
no te kitenga ia o nga tohunga nui, o nga karaipi i nga mea whakamiharo i meatia e ia, i nga tamariki hoki e karanga ana i te temepara, e mea ana, ohana ki te tama a rawiri; ka riri ratou
and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
me nga kuku, me nga peihana, me nga koko, me nga tahu kakara, he parakore te koura; me te tapokoranga ki te whare, me ona tatau o roto ki te wahi tino tapu, me nga tatau o te whare, ara o te temepara, he koura
and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: